1 00:00:20,298 --> 00:00:23,370 Notícias da noite com Claire Chazal canal TF-1 2 00:00:24,418 --> 00:00:25,567 Boa noite, senhoras e senhores. 3 00:00:25,698 --> 00:00:28,495 Antes de irmos para as principais notícias, Deixe-me informá-lo 4 00:00:28,617 --> 00:00:31,415 que o resultado da formatura este ano 5 00:00:31,537 --> 00:00:32,890 quebrou todos os recordes: 6 00:00:32,977 --> 00:00:36,606 86% dos alunos passou com sucesso! 7 00:00:36,777 --> 00:00:38,175 Ótimo, passei! 8 00:00:41,136 --> 00:00:42,364 Que legal! 9 00:00:45,616 --> 00:00:46,935 Cristiano Clavier 10 00:00:50,015 --> 00:00:51,334 Pierre-François Martin - Laval 11 00:00:51,855 --> 00:00:53,049 Kev ADAM 12 00:00:53,735 --> 00:00:55,054 François Morel 13 00:00:55,495 --> 00:00:56,723 Arnaud Ducret 14 00:00:57,415 --> 00:00:58,643 Stefi Selma 15 00:00:59,415 --> 00:01:00,209 Raimundo Bouchard 16 00:01:04,653 --> 00:01:06,068 com Dominique Pinon 17 00:01:06,814 --> 00:01:09,185 Reprodução de tela: Pierre-François MARTEEN - LAVAL e Matthias GAVARRI 18 00:01:09,254 --> 00:01:11,563 Baseado na história em quadrinhos "Les Profs" PICA e ERROC 19 00:01:13,973 --> 00:01:15,452 Música: Mathieu Gonet 20 00:01:16,053 --> 00:01:17,452 produtor: Roman Rojtman 21 00:01:18,333 --> 00:01:20,972 Em contraste com o aumento das taxas 22 00:01:21,053 --> 00:01:25,330 é o ruim consistente recorde mantido por 23 00:01:25,452 --> 00:01:27,170 Escola secundária "Jules Ferry" 24 00:01:27,292 --> 00:01:29,089 em uma pequena cidade. 25 00:01:29,892 --> 00:01:34,044 Pior escola da França. 26 00:01:35,812 --> 00:01:37,085 Eu não entendo... 27 00:01:37,411 --> 00:01:40,847 Os alunos são de boas famílias... Inexplicavelmente! 28 00:01:40,931 --> 00:01:43,047 Tentamos ajudá-lo. 29 00:01:43,731 --> 00:01:46,689 Nós até recebemos assistência dos melhores professores. 30 00:01:46,851 --> 00:01:48,000 Caro! 31 00:01:48,130 --> 00:01:49,802 E sem sucesso. 32 00:01:49,930 --> 00:01:51,727 Apenas 12% passaram no exame! 33 00:01:52,490 --> 00:01:55,004 Os alunos preferem outros escolas a 30 quilômetros de distância, 34 00:01:55,130 --> 00:01:56,629 em vez de ir para "Jules Ferry"! 35 00:01:56,650 --> 00:01:58,800 O Ministro da Educação está me pressionando! 36 00:01:59,730 --> 00:02:03,642 Para o próximo ano a meta é definido para taxa de aprovação de 50%, 37 00:02:03,769 --> 00:02:06,408 caso contrário, sua escola estará fechado, e eu estou... 38 00:02:08,969 --> 00:02:10,368 Eu não sei como... 39 00:02:10,569 --> 00:02:11,683 Exatamente. 40 00:02:12,608 --> 00:02:15,805 Mas meu deputado acredita 41 00:02:16,528 --> 00:02:21,443 há uma chance de salvar sua escola e meu trabalho. 42 00:02:22,448 --> 00:02:23,402 Uma última chance. 43 00:02:24,767 --> 00:02:28,123 Esta ideia é... original. 44 00:02:30,007 --> 00:02:31,520 E ainda não testou?... 45 00:02:31,647 --> 00:02:32,966 Não, em lugar nenhum. 46 00:02:35,046 --> 00:02:39,039 E qual é a ideia que... 47 00:02:44,566 --> 00:02:46,397 Você tem bons professores. 48 00:02:46,925 --> 00:02:48,324 Mas você precisa dos piores. 49 00:02:48,445 --> 00:02:49,434 Eu não entendo... 50 00:02:49,565 --> 00:02:50,998 - Pior. - Com licença? 51 00:02:51,125 --> 00:02:52,444 Piores professores. 52 00:02:52,925 --> 00:02:55,061 Outros professores, Eu entendo, mas isso é... 53 00:02:55,085 --> 00:02:57,758 Os piores alunos com os piores professores. 54 00:02:58,284 --> 00:03:02,038 - O pior? - Sim, para o pior - para o pior. 55 00:03:02,764 --> 00:03:04,163 Isso é bobagem... 56 00:03:04,644 --> 00:03:07,317 Devemos ter esperança! Duas negativas formam uma afirmativa. 57 00:03:07,444 --> 00:03:09,560 - Sim, mas... - Aqui, você já concorda. 58 00:03:10,203 --> 00:03:11,318 Encontrei as estrelas! 59 00:03:13,163 --> 00:03:15,393 Gladys. Uma joia rara! 60 00:03:16,243 --> 00:03:17,059 Perdão? 61 00:03:17,083 --> 00:03:20,393 Estamos procurando a estação. Como chegar lá? 62 00:03:21,243 --> 00:03:24,439 Ok, vá para a sua França, volte quando aprender. 63 00:03:24,462 --> 00:03:25,372 Você está louco? 64 00:03:27,282 --> 00:03:30,479 Cutiro. O gênio de uma espécie! 65 00:03:38,001 --> 00:03:40,799 - Postura! Postura! - Nada, você pode ir. 66 00:03:40,921 --> 00:03:43,435 Eu não posso ir! Ele está de volta não está em linha reta! 67 00:03:43,561 --> 00:03:46,313 Érico. Muito atlético, até demais! 68 00:03:46,440 --> 00:03:48,635 Aqui o esporte faz bem! 69 00:03:48,760 --> 00:03:50,079 Feche a bota! 70 00:03:50,200 --> 00:03:52,475 - Ensine os outros! - Eu não desliguei... 71 00:03:52,600 --> 00:03:55,398 Albert - um campeão de ser expulso de todos os lugares! 72 00:03:56,440 --> 00:03:57,155 Meu Portfólio... 73 00:03:58,759 --> 00:04:01,068 Para ensinar filosofia - significa entender 74 00:04:01,199 --> 00:04:02,678 não entendemos nada 75 00:04:02,759 --> 00:04:05,054 e não conseguem entender o que não entendemos. 76 00:04:05,119 --> 00:04:07,792 Maurício. Deportado de Quebec! 77 00:04:11,318 --> 00:04:14,435 Amine, ela é... ela 78 00:04:19,758 --> 00:04:23,113 Napoleão Bonaparte usou macarrão em 1796... 79 00:04:23,197 --> 00:04:25,836 Poloshon, meu favorito! 80 00:04:25,997 --> 00:04:28,670 Você falhou nos exames de ensino 18 vezes, não foi? 81 00:04:28,797 --> 00:04:29,627 Não, não... 82 00:04:29,757 --> 00:04:33,431 Francis Huston, eu sou de o Ministério da Educação. 83 00:04:33,716 --> 00:04:36,310 Na discussão de 68 de maio eu argumentei 84 00:04:36,436 --> 00:04:38,996 A influência de Napoleão nas manifestações estudantis. 85 00:04:39,196 --> 00:04:42,029 - E você prova isso? - Sim! Mas não de acordo com os examinadores. 86 00:04:42,156 --> 00:04:43,350 Eles são incompetentes! 87 00:04:44,075 --> 00:04:46,828 A partir de hoje você está um professor de história. 88 00:04:47,515 --> 00:04:49,790 Faça com que 50% dos alunos passem no exame, 89 00:04:49,915 --> 00:04:52,748 e considere todos os seus solicitações aceitas. 90 00:04:52,875 --> 00:04:56,150 Prêmios acadêmicos, pensão civil, mudando para uma ilha... 91 00:04:56,274 --> 00:04:58,071 Férias em Austerlitz? 92 00:04:58,594 --> 00:04:59,788 Fascinante! 93 00:05:01,754 --> 00:05:05,190 E se não tivermos sucesso e vaza para a imprensa? 94 00:05:06,074 --> 00:05:08,064 Ninguém saberá. 95 00:05:10,393 --> 00:05:11,342 E teremos sucesso. 96 00:05:11,833 --> 00:05:14,263 Ensino médio "Jules Ferry". O início do próximo ano letivo. 97 00:05:24,312 --> 00:05:30,069 OS PROFESSORES 98 00:05:51,030 --> 00:05:54,499 diretor Pierre-François Martin - Laval 99 00:06:00,949 --> 00:06:03,509 Senhoras e senhores, deixem-me apresentar os novos colegas. 100 00:06:03,629 --> 00:06:06,620 Eles estarão no comando para os idosos. 101 00:06:06,748 --> 00:06:11,299 Este é um desafio extremo, mas tenho certeza que eles vão... 102 00:06:11,628 --> 00:06:14,096 eu espero que todos vocês irão ajudá-los. 103 00:06:14,228 --> 00:06:17,424 Estamos aqui... pronto para qualquer coisa. 104 00:06:17,867 --> 00:06:23,225 Ok, vamos nos conhecer. Sou Eric, o professor de educação física. Eu espero... 105 00:06:29,306 --> 00:06:30,421 Posso? 106 00:06:31,186 --> 00:06:32,505 Meu nome é Eric, eu ensino educação física. 107 00:06:32,626 --> 00:06:36,096 Você gosta de esportes? Ativo durante o dia mantém você ativo à noite! 108 00:06:37,586 --> 00:06:39,622 Posso virar agora? 109 00:06:43,585 --> 00:06:44,495 Quieto! 110 00:06:45,745 --> 00:06:46,894 Bom dia! 111 00:06:46,942 --> 00:06:47,826 Bom dia! 112 00:06:53,384 --> 00:06:57,855 Então, meu nome é Gladys, Estou feliz em conhecê-lo! 113 00:06:58,184 --> 00:07:01,654 Vou escrever meu nome no quadro negro. 114 00:07:07,823 --> 00:07:11,099 Então, por favor, apresente-se. Você! 115 00:07:13,383 --> 00:07:16,340 Meu nome é Quentan, tenho dezessete anos. 116 00:07:18,942 --> 00:07:23,618 Meu nome é Quentin, Eu tenho dezessete anos. 117 00:07:23,622 --> 00:07:25,817 Próximo! Você! 118 00:07:26,262 --> 00:07:28,536 - Isso é para mim? - Não sei. 119 00:07:28,781 --> 00:07:29,816 O arco-íris. 120 00:07:30,861 --> 00:07:31,691 Não, é você. 121 00:07:33,701 --> 00:07:35,419 - Eu te disse... - Próximo! 122 00:07:35,421 --> 00:07:35,978 Sim? 123 00:07:36,301 --> 00:07:38,496 Bom dia, meu nome é Nectarina, tenho dezesseis anos, 124 00:07:38,621 --> 00:07:42,533 Pulei dois anos porque tenho habilidades em maioria das áreas acadêmicas e adoro inglês! 125 00:07:43,900 --> 00:07:46,050 - Senhora, não cometi erros! - Faz tanto tempo! 126 00:07:49,700 --> 00:07:51,496 Desculpe, mas sou contra seus métodos. 127 00:07:51,619 --> 00:07:54,179 Você está atrasado! Então, qual é o seu nome? 128 00:07:54,739 --> 00:07:56,730 - Boulard. - Em inglês! 129 00:07:56,839 --> 00:07:57,669 Bula-ard. 130 00:07:59,639 --> 00:08:01,336 Você tem algum problema, Boulard? 131 00:08:01,359 --> 00:08:03,269 - Não, desculpe, eu... - Em inglês! Aqui! 132 00:08:06,578 --> 00:08:10,935 Eu disse... eu digo... sinto muito, porque eu estou... 133 00:08:11,098 --> 00:08:13,566 Estou cantando na chuva, sabe? 134 00:08:13,738 --> 00:08:15,887 É como ketchup, mostarda. 135 00:08:16,337 --> 00:08:19,115 Paris Hilton, você sabe? É... Ugh 136 00:08:19,417 --> 00:08:22,034 A cidade de Nova York, como Chinatown, churrasco de molho. 137 00:08:22,057 --> 00:08:23,676 Você sabe que é tipo - uau! 138 00:08:24,217 --> 00:08:25,365 Sim, podemos! 139 00:08:26,216 --> 00:08:27,444 Idiota! 140 00:08:29,696 --> 00:08:32,005 E não tente jogar brinque comigo! 141 00:08:32,456 --> 00:08:34,572 Então, próximo! 142 00:08:34,936 --> 00:08:38,848 E como ele está? Beijar? Foi terno? 143 00:08:43,215 --> 00:08:44,614 Desculpe, estou atrasado, 144 00:08:44,735 --> 00:08:47,966 mas em chinelos subindo as escadas são muito difíceis. 145 00:08:54,974 --> 00:08:57,932 Então, deixe-me apresentar. 146 00:09:02,013 --> 00:09:03,810 Estranho... 147 00:09:05,733 --> 00:09:07,849 Bem, passaremos um ano juntos. 148 00:09:09,053 --> 00:09:12,647 Pelo menos no início precisamos 149 00:09:13,652 --> 00:09:17,611 aprendam os nomes uns dos outros. 150 00:09:23,932 --> 00:09:25,922 - Cutir? - Frango? 151 00:09:26,091 --> 00:09:27,206 Claro? 152 00:09:28,731 --> 00:09:32,201 Eu não sei... Talvez aqui um pouco... 153 00:09:38,890 --> 00:09:39,845 É isso. 154 00:09:44,530 --> 00:09:48,966 É isso. Agora é a sua vez. Pegue uma folha de papel. 155 00:09:51,009 --> 00:09:53,079 Escreva o nome no canto superior esquerdo, 156 00:09:53,609 --> 00:09:55,998 nome, idade, 157 00:09:56,849 --> 00:09:59,317 grupo e turma no ano passado. 158 00:09:59,928 --> 00:10:05,127 Eu quero saber qual de vocês aqui acabará por repetir o ano. 159 00:10:06,088 --> 00:10:07,999 Claro, não é um problema... 160 00:10:08,648 --> 00:10:10,479 Ah, senhor diretor, bem na hora! 161 00:10:10,648 --> 00:10:13,764 Estou de folga. Não posso fumar na frente dos alunos. 162 00:10:15,167 --> 00:10:16,282 Voltarei em breve. 163 00:10:22,347 --> 00:10:23,381 Como vai você? 164 00:10:23,926 --> 00:10:26,394 - Você vai ver, tudo ficará bem. - Sim... 165 00:10:27,326 --> 00:10:29,044 Falta um, senhor diretor. 166 00:10:29,526 --> 00:10:32,643 Um dos 300 alunos - está tudo bem, Sr. Miguín. 167 00:10:32,846 --> 00:10:36,155 Não, não é um estudante, um dos Sete Samurais. 168 00:10:36,685 --> 00:10:37,959 Já fugiu? 169 00:10:42,305 --> 00:10:45,456 Boa tarde. Como vocês estão? 170 00:10:46,604 --> 00:10:50,392 Olá senhoras e senhores, o mundo é cruel, e a escola é... 171 00:10:51,084 --> 00:10:53,962 Ei, crianças, como foram suas férias? 172 00:10:54,804 --> 00:10:57,113 Quem é você? Por que você não está na aula? 173 00:10:59,043 --> 00:11:00,954 - É muito cedo. - Não, é tarde demais. 174 00:11:01,123 --> 00:11:04,559 Estou atrasado desde o ano 96. É uma tradição familiar. 175 00:11:04,683 --> 00:11:05,240 O que? 176 00:11:05,403 --> 00:11:08,759 Sim, em nossa família Boulard, esta é uma tradição sagrada. 177 00:11:08,883 --> 00:11:13,000 Já na Idade Média, meu grande, grande... em geral, meu ancestral Gontran de Boulard, 178 00:11:13,122 --> 00:11:15,272 cheguei tarde para acordar Rei Henrique. 179 00:11:15,402 --> 00:11:17,393 - Em que ano você está? - Igual ao último. 180 00:11:18,602 --> 00:11:19,637 - Pela segunda vez? - Não. 181 00:11:19,762 --> 00:11:23,117 Para terceiro. E então, felizmente - quarto, Deus irá... 182 00:11:23,241 --> 00:11:26,677 Nunca desista, siga seu sonho e um dia você poderá... 183 00:11:26,801 --> 00:11:29,679 Oh não, eu sonho em voltar para Madame Perron no primeiro ano. 184 00:11:29,881 --> 00:11:31,473 Ela cheirava a morangos. 185 00:11:31,641 --> 00:11:34,598 eu era o melhor no primeiro ano! Bem, quase. 186 00:11:34,720 --> 00:11:38,633 Eu nunca esquecerei. Diplodocus, cacatua viva, Soissons... 187 00:11:38,760 --> 00:11:40,398 Napoleão morreu no exílio... 188 00:11:40,520 --> 00:11:41,953 Em 1789. 189 00:11:42,240 --> 00:11:45,436 Em 1821! Não havia nada em 1789. 190 00:11:45,559 --> 00:11:48,631 Não importa. Napoleão morreu e ninguém se importa. 191 00:11:49,119 --> 00:11:50,438 Não, eu me importo! 192 00:11:50,559 --> 00:11:52,948 Você precisa preencher as lacunas no seu conhecimento! Vamos! 193 00:11:53,199 --> 00:11:56,747 Deixe-me ir! Doente! Psicopata! Você é um pedófilo? 194 00:11:57,198 --> 00:11:58,392 Senhor Nerd. 195 00:11:58,638 --> 00:12:00,173 Quem é o autor? 196 00:12:03,518 --> 00:12:04,314 Maravilhoso. 197 00:12:05,158 --> 00:12:07,672 Vou te dar 35 minutos. 198 00:12:08,757 --> 00:12:09,507 Para me dizer. 199 00:12:12,397 --> 00:12:13,716 Não estou com pressa. 200 00:12:15,077 --> 00:12:18,069 Ele é um dos seus. Com licença, o relógio não tocou. 201 00:12:18,397 --> 00:12:19,591 Que tipo de relógio? 202 00:12:19,797 --> 00:12:21,787 Diga-me, por favor, qual é o seu despertador? 203 00:12:21,916 --> 00:12:23,793 Uma pessoa comum - minha mãe. 204 00:12:23,916 --> 00:12:26,828 Os relógios costumavam ser simples. 205 00:12:27,476 --> 00:12:32,026 Pressione um único botão e eles param de tocar. 206 00:12:33,775 --> 00:12:35,667 Agora o problema vem com os telemóveis. 207 00:12:35,875 --> 00:12:39,550 Você coloca no modo de vibração, então enterre-o debaixo do travesseiro, 208 00:12:40,115 --> 00:12:43,152 E você ainda pode ouvir isso. ...br-r-r..... 209 00:12:43,994 --> 00:12:44,870 Sim, você está certo! 210 00:12:45,334 --> 00:12:49,313 - Vá e sente-se, mas não corra. - Correndo, não sou eu. 211 00:12:50,274 --> 00:12:51,343 Suficiente. 212 00:12:53,034 --> 00:12:55,786 Você está com sede? Tenho suco de cenoura e mirtilo. 213 00:12:56,233 --> 00:12:59,350 Não, obrigado, estou atrasado e Ainda preciso encontrar minha turma. 214 00:13:00,025 --> 00:13:00,725 Espere, espere... 215 00:13:02,433 --> 00:13:04,947 Somos parte de um time infernal! 216 00:13:09,844 --> 00:13:11,500 217 00:13:15,192 --> 00:13:18,900 Olá, sou seu novo professor de história, porque passei no exame! 218 00:13:19,431 --> 00:13:21,183 - Desculpe, mas... - Senhorita, sente-se. 219 00:13:21,311 --> 00:13:23,871 - Mas eu estou... - Não, mas sente-se, estamos atrasados. 220 00:13:24,071 --> 00:13:26,460 - Mas eu faço.... - Apenas sente-se! 221 00:13:26,711 --> 00:13:29,748 Já chega, Estamos perdendo tempo, sente-se. 222 00:13:29,871 --> 00:13:32,145 Eu posso lidar com uma tagarela. 223 00:13:34,350 --> 00:13:37,547 Então, meu nome é Antoine Poloshon com 'sh'. 224 00:13:37,750 --> 00:13:43,858 Não escreva errado com 'ch' - Polochon(Travesseiro) enquanto fico ofendido. 225 00:13:44,749 --> 00:13:45,977 Quais são seus nomes? 226 00:13:48,629 --> 00:13:49,266 O que é isso? 227 00:13:51,469 --> 00:13:56,542 Pegue uma folha, dobre ao meio, então mais uma vez para fazer um cartão. 228 00:13:56,668 --> 00:13:58,067 - Cartão de visita? - Quadrado? 229 00:13:58,188 --> 00:13:59,143 Retrato ou paisagem? 230 00:14:01,548 --> 00:14:03,937 Bem, alguém quer impressione! 231 00:14:12,387 --> 00:14:18,256 Bem, antes de nos aprofundarmos no assunto, vamos revisar a base. 232 00:14:18,386 --> 00:14:19,865 Época de Napoleão! 233 00:14:26,986 --> 00:14:30,057 Napoleão Bonaparte nasceu em Ajaccio. 234 00:14:30,465 --> 00:14:32,023 A cidade estava quente... 235 00:14:33,105 --> 00:14:35,858 - Com licença, você vai demorar? - O que isso significa? 236 00:14:36,105 --> 00:14:39,302 Eu ensino alemão e você interrompeu minha aula. 237 00:14:44,904 --> 00:14:48,101 Entendo... eu estava pensando... 238 00:14:49,024 --> 00:14:52,060 Você está muito velho para um estudante... 239 00:14:53,023 --> 00:14:53,760 Bem, obrigado. 240 00:14:56,943 --> 00:15:00,652 - Afaste-se! Para aula de frisbee! - O frisbee está no exame? 241 00:15:00,783 --> 00:15:03,933 Para passar dos 50% você deve estar preparado! 242 00:15:05,222 --> 00:15:07,252 Este é completamente insano. 243 00:15:07,282 --> 00:15:08,920 Eu odeio máquinas de café. 244 00:15:09,542 --> 00:15:11,498 Sou totalmente contra o café. 245 00:15:11,622 --> 00:15:15,933 Tomei uma xícara em 93, não consegui dormir o dia todo! 246 00:15:18,461 --> 00:15:19,940 Você não precisa disso. 247 00:15:24,541 --> 00:15:27,896 - Você toma café em casa? - Sim. Qual é o objetivo? 248 00:15:28,460 --> 00:15:29,973 - E marido? - Não. 249 00:15:30,320 --> 00:15:31,389 E o namorado? 250 00:15:32,460 --> 00:15:34,894 É ele. Ele irrompeu na minha aula e começou... 251 00:15:35,500 --> 00:15:39,208 uma vez eu beijei Marceline Jacaré nos lábios. 252 00:15:39,539 --> 00:15:42,292 Mas ele já se foi há muito tempo. Não há outro. 253 00:15:42,739 --> 00:15:45,651 - Nada de beijos nunca.... - Com língua, não. 254 00:15:50,059 --> 00:15:51,855 Você foi um alvo. 255 00:15:53,418 --> 00:15:54,612 O professor de alemão. 256 00:15:55,778 --> 00:15:57,370 Nosso rápido Poloshon! 257 00:15:57,538 --> 00:16:01,770 Sem chance. Ela não iria me apaixonar por alguém como eu. 258 00:16:01,858 --> 00:16:04,610 Às vezes sem palavras você diz mais. 259 00:16:06,657 --> 00:16:09,888 - Ela não consegue tirar os olhos de você. - Mesmo ponto! 260 00:16:10,217 --> 00:16:13,845 Flertando? Duvido, não é o estilo dela. 261 00:16:15,296 --> 00:16:16,206 Sim? 262 00:16:18,456 --> 00:16:19,172 Sim? 263 00:16:33,295 --> 00:16:35,925 Prezado senhor, por favor, desculpe Boulard porque ele não pode 264 00:16:35,955 --> 00:16:40,525 participar de suas aulas devido a alguns problemas com seus testículos. 265 00:16:40,554 --> 00:16:41,953 Assinatura: Sr. Boulard. 266 00:16:44,254 --> 00:16:47,610 Bem, eu entendi. Mas o problema está em cima, não para baixo e está ligado. 267 00:16:47,734 --> 00:16:49,052 - Principal? - Vamos! 268 00:16:49,213 --> 00:16:52,046 Você está livre. Fique tranquilo. 269 00:16:53,373 --> 00:16:55,523 Sim, você merece aplausos de pé. Preparar! 270 00:16:56,253 --> 00:16:59,211 Boa tarde. Deixe-me explicar, esporte - isso é vida! 271 00:16:59,333 --> 00:17:00,482 Está disponível em todos os lugares e é gratuito. 272 00:17:00,613 --> 00:17:02,682 Ei, Britney Spears, querida, me escute! 273 00:17:03,012 --> 00:17:04,411 - Eu sou Nectarina! - OK. 274 00:17:04,532 --> 00:17:06,807 Não gaste em clubes esportivos! 275 00:17:06,932 --> 00:17:08,809 - Jacques, suba na árvore! - Meu nome é Ludovic, senhor. 276 00:17:08,932 --> 00:17:12,446 Ludovic, Jacques, Josephine... todos iguais Quem se importa. Mexa-se! 277 00:17:12,571 --> 00:17:15,563 Mais rápido! Ei você! Vamos, você - o arco-íris! 278 00:17:15,691 --> 00:17:18,205 Boudin (salsicha), você comeu bastante! Largue o kebab e pronto! 279 00:17:18,331 --> 00:17:19,923 - Isto não é um kebab. - É, uma galinha! 280 00:17:22,771 --> 00:17:23,920 O que você fez com seu corpo? 281 00:17:24,290 --> 00:17:26,106 - O que? - Como se não fosse seu! 282 00:17:26,130 --> 00:17:27,949 Qual é o seu problema? Suas calças estão muito apertadas? 283 00:17:29,050 --> 00:17:30,005 Cuidado com sua atitude. 284 00:17:32,250 --> 00:17:35,144 - Uma vez no chão você não vai cair mais, Jacques. - Mas dói. 285 00:17:35,170 --> 00:17:36,648 A vida é dor, lembre-se! 286 00:17:36,929 --> 00:17:39,648 - Continue. Nádia, sua vez. - Eu sou Julieta. 287 00:17:39,809 --> 00:17:42,687 Chega de jogos! Você acha que eu sou estúpido? 288 00:17:43,089 --> 00:17:45,205 Todos se reúnam! Shrek, sente-se. 289 00:17:46,409 --> 00:17:48,478 É engraçado, Jackie Chan? 290 00:17:48,608 --> 00:17:50,199 E você - tire essa peruca! 291 00:17:55,168 --> 00:17:56,396 Olá a todos! 292 00:18:18,286 --> 00:18:20,163 Ei, acorde! 293 00:18:21,686 --> 00:18:25,883 Por favor, escreva em uma folha seu nome, endereço, número de telefone e assim por diante. 294 00:18:26,045 --> 00:18:32,055 Então passe para mim em o final da aula. Hoje faremos análise de texto. 295 00:18:35,204 --> 00:18:36,432 O que é isso aqui! 296 00:18:37,204 --> 00:18:39,195 Você está atrasado, jovem. Sente-se. 297 00:18:40,764 --> 00:18:41,594 Sim... 298 00:18:45,963 --> 00:18:48,921 Não vamos perder mais tempo. Temos trabalho a fazer, não é? 299 00:18:49,043 --> 00:18:50,761 Por favor, tenha seu caderno de exercícios pronto. 300 00:18:50,883 --> 00:18:52,257 O que ela está dizendo? 301 00:18:52,283 --> 00:18:55,732 Não importa! Se eu tivesse passado nos exames Eu não estaria aqui para vê-la. 302 00:18:55,763 --> 00:18:56,752 Você lá atrás... 303 00:19:07,642 --> 00:19:10,838 Ela diz "vire o livro"! Idiota! 304 00:19:13,241 --> 00:19:16,278 "Idiota" - uma palavra não está em uso desde o século XIX. 305 00:19:20,881 --> 00:19:22,916 Tão legal... 306 00:19:23,800 --> 00:19:27,429 Esperamos anos pela sala de TI mas finalmente consegui, você sabe 307 00:19:27,760 --> 00:19:28,397 Ah, sim. 308 00:19:28,520 --> 00:19:33,115 Os capitalistas constroem prisões e fechar escolas, cuspir nos professores. 309 00:19:33,239 --> 00:19:36,595 Mas isso vai acabar mal, porque no final quem vai pagar? 310 00:19:37,559 --> 00:19:38,275 Os prisioneiros? 311 00:19:39,319 --> 00:19:44,870 As coisas não têm significado até que você as use. Escreva. 312 00:19:44,998 --> 00:19:47,432 Senhor, não é muito conveniente, as cadeiras são muito baixas. 313 00:19:47,598 --> 00:19:50,715 Não, eles estão altos! Você só tem mesas baixas. 314 00:19:51,078 --> 00:19:54,514 Abaixo do topo, mas acima do chão, abaixo do solo, acima da cabeça. 315 00:19:54,638 --> 00:19:56,309 Tudo é relativo. Escrever. 316 00:19:56,517 --> 00:19:59,634 Eu desisto, não entendo qualquer coisa. 317 00:19:59,757 --> 00:20:00,587 Escreva, é importante. 318 00:20:00,717 --> 00:20:03,868 Ele é um completo idiota. Ele complica tudo. 319 00:20:03,997 --> 00:20:06,067 Eu entendo apenas "escrever". 320 00:20:09,396 --> 00:20:10,272 O que você está fazendo, senhor? 321 00:20:11,556 --> 00:20:12,909 O cabideiro fala! 322 00:20:13,036 --> 00:20:16,745 - Eu não sou um cabide, senhor. - Pendurar um casaco prova que você é. 323 00:20:17,796 --> 00:20:19,547 Eu vou ficar louco. 324 00:20:20,275 --> 00:20:22,630 - Eu não entendo nada. - Faça como eu. 325 00:20:22,755 --> 00:20:26,191 Aperte os olhos e acene com a cabeça fingindo que tudo está claro. 326 00:20:30,195 --> 00:20:31,832 Palhaço! Eu irei ao diretor. 327 00:20:31,954 --> 00:20:34,104 Não faça isso Nectarina, não somos informantes. 328 00:20:34,234 --> 00:20:35,553 Eles estão errados. 329 00:20:35,674 --> 00:20:39,989 Mas o professor de francês é uma bomba. Ela é uma coisa séria. 330 00:20:40,074 --> 00:20:42,432 Por causa dela eu chego na hora certa. Veja isso de Boulard. 331 00:20:42,494 --> 00:20:45,212 Seu voyeurismo está satisfeito mas falharemos. Ignorante! 332 00:20:45,753 --> 00:20:48,950 Ignorante - a palavra depreciado no 610º. 333 00:20:49,073 --> 00:20:51,189 Boulard, sente-se corretamente. Você não está na Idade Média. 334 00:20:52,553 --> 00:20:54,225 Diretor Adjunto - Sr.."Pesadelo". 335 00:20:55,632 --> 00:20:59,386 Não é engraçado. 80% dos acidentes acontecem com suplementos caseiros. 336 00:20:59,472 --> 00:21:00,985 Senhorita, quantos filhos você tem? 337 00:21:01,632 --> 00:21:04,226 Nenhum. Tenho apenas 16 anos. Eu pulei 2 anos. 338 00:21:05,192 --> 00:21:06,147 E você, garoto gordo? 339 00:21:06,211 --> 00:21:08,383 Eu pulei Karina mas felizmente não há filhos também. 340 00:21:09,151 --> 00:21:11,904 Relaxe, é química, é preciso em média dois anos para conceber. 341 00:21:12,551 --> 00:21:14,542 Então, aqui estão as coisas habituais - 342 00:21:14,671 --> 00:21:17,743 Spray antibacteriano, sabonete líquido e claro... 343 00:21:19,630 --> 00:21:20,187 Ovos! 344 00:21:26,830 --> 00:21:30,617 Tudo estava indo bem até que de repente seus filhos abriram o armário. 345 00:21:32,069 --> 00:21:35,982 Você está cansado de tarefas, e adormecer. 346 00:21:36,229 --> 00:21:36,945 No entanto... 347 00:21:37,069 --> 00:21:40,539 - Isso arde em meus olhos. - Senhor, podemos ir? 348 00:21:42,188 --> 00:21:45,737 Você não tem meus problemas, porque você fica sentado o tempo todo. 349 00:21:46,468 --> 00:21:50,017 Mas com chinelos nas escadas - é extremamente perigoso! Tchau. 350 00:21:50,588 --> 00:21:52,499 Tenho dois ingressos de cinema. 351 00:21:52,668 --> 00:21:55,306 Dois? Entendo, a senhora gosta de conforto. 352 00:21:56,147 --> 00:22:00,140 Não, eu acho é bom chegar mais perto. 353 00:22:00,267 --> 00:22:02,144 Ensinar - é um trabalho em equipe, certo? 354 00:22:02,307 --> 00:22:05,059 Sim, claro, claro! Você é um bom profissional! 355 00:22:05,186 --> 00:22:07,222 Eu realmente preciso substituição na sexta-feira. 356 00:22:07,346 --> 00:22:10,577 A feira de bioprodutos é apenas uma vez por mês! 357 00:22:10,746 --> 00:22:12,543 Então eu tenho que assistir sua aula? 358 00:22:12,666 --> 00:22:14,861 Ah, obrigado! Obrigado! 359 00:22:14,986 --> 00:22:16,703 Entrando em greve nesta quinta-feira? 360 00:22:16,825 --> 00:22:20,977 Paul, eu adoraria, mas estamos em uma missão aqui, não por diversão. 361 00:22:21,105 --> 00:22:24,461 Ah sim, a propósito, até quinta-feira Vou querer dois seguidos. 362 00:22:24,745 --> 00:22:26,178 O que posso fazer... 363 00:22:30,184 --> 00:22:32,334 eu não entendo consegui arrumar... 364 00:22:32,584 --> 00:22:34,415 - Cuco! - Oi. 365 00:22:34,624 --> 00:22:36,296 Marie, foi tão bobo hoje... 366 00:22:36,424 --> 00:22:39,018 Dolores, conheça Antoine Reblochon (queijo fedorento), 367 00:22:39,144 --> 00:22:40,417 estávamos na mesma classe. 368 00:22:40,543 --> 00:22:43,615 Exatamente, eu só queria te contar... Quando abri a porta... 369 00:22:43,743 --> 00:22:46,211 Claramente, você é novo. O Esquadrão de Elite, certo? 370 00:22:46,343 --> 00:22:48,513 Sim. eu não acho você está muito velha, Marie. 371 00:22:48,723 --> 00:22:49,892 Ah, que gentil. 372 00:22:50,023 --> 00:22:52,058 Eu vou te acompanhar. Nosso ônibus sai em 4 min. 373 00:22:52,222 --> 00:22:54,292 - Uau, ônibus. - São as estrelas... 374 00:22:55,542 --> 00:22:57,692 - Que pena... - Não, obrigado, vamos caminhar. 375 00:22:57,902 --> 00:22:59,017 Atenção! 376 00:23:03,541 --> 00:23:05,736 Obrigado, você me salvou. 377 00:23:07,381 --> 00:23:10,418 - Você está me machucando... - deixe ela ir! 378 00:23:13,461 --> 00:23:14,416 Ele é louco! 379 00:23:14,981 --> 00:23:15,935 Até mais... 380 00:23:25,020 --> 00:23:26,896 Lembre-se, esporte - é grátis 381 00:23:27,019 --> 00:23:29,408 não precisamos de um carrinho de compras, para jogar basquete. 382 00:23:29,579 --> 00:23:31,649 Com licença, senhor, mas o tabaco é ruim. 383 00:23:31,819 --> 00:23:36,268 Eu preciso do mais alto e mais forte! Serão nossas cestas! 384 00:23:37,539 --> 00:23:39,415 Está tudo nos jornais. 385 00:23:39,538 --> 00:23:43,133 66% dos graduados pelo menos uma vez experimentei cannabis, perturbador! 386 00:23:43,458 --> 00:23:45,528 Apenas uma vez? Perturbador! 387 00:23:45,978 --> 00:23:49,766 Se você melhorar seu corpo, você pode fazer uau, amor sem parar! 388 00:23:49,898 --> 00:23:53,533 E quem não pratica esportes, vai ficar esquecido no canto... 389 00:23:53,657 --> 00:23:55,409 Coisas fracas. 390 00:23:55,617 --> 00:23:58,006 A paciência será recompensada. 391 00:23:58,857 --> 00:23:59,687 Um Boulard! 392 00:24:02,056 --> 00:24:03,250 Olá, senhor. 393 00:24:07,096 --> 00:24:09,212 Bem, sim. Agora eu vejo. 394 00:24:10,136 --> 00:24:11,410 Você não está mentindo. 395 00:24:12,776 --> 00:24:13,969 Bem... 396 00:24:16,535 --> 00:24:17,092 Ok. 397 00:24:21,135 --> 00:24:22,011 Tomar cuidado. 398 00:24:25,334 --> 00:24:26,050 Aquecimento! 399 00:24:26,574 --> 00:24:29,566 Eu estava errado. Coisas legais... 400 00:24:34,734 --> 00:24:36,928 Eu deslizo, como uma gota de chuva... 401 00:24:38,933 --> 00:24:40,252 Estou em uma pista de patinação! 402 00:24:40,733 --> 00:24:43,884 Puxado para o chão, caindo no chão! Melhor, melhor... 403 00:24:45,413 --> 00:24:47,449 Conduza a bola! Vamos! 404 00:24:47,893 --> 00:24:49,723 Aula! Driblar! 405 00:24:49,852 --> 00:24:50,967 Por que você não se mexe? 406 00:24:53,452 --> 00:24:54,851 Bichano! Vamos! 407 00:25:09,411 --> 00:25:11,561 OK. Entendido? Este é o basquete! 408 00:25:12,250 --> 00:25:13,649 Continuar! Nelly, pegue a bola! 409 00:25:15,650 --> 00:25:17,641 Obelix, largue o cuscuz! 410 00:25:17,770 --> 00:25:19,283 Não é cuscuz, Bob Esponja. 411 00:25:19,410 --> 00:25:21,560 Ei, não force! 412 00:25:22,690 --> 00:25:24,998 Ensopados, cuscuz, o que for. Não somos cegos. 413 00:25:25,209 --> 00:25:27,261 Eu não sou cego, senhor, Basta ter óculos. 414 00:25:30,009 --> 00:25:31,203 Tire as meias! 415 00:25:37,008 --> 00:25:38,760 Ótimo exercício, senhor. 416 00:25:38,888 --> 00:25:42,278 Isso mesmo! Infelizmente, meu os examinadores não gostaram. 417 00:25:42,408 --> 00:25:43,557 Ei, não esmague Britney! 418 00:25:43,688 --> 00:25:45,041 Sim, coisas legais... 419 00:25:49,167 --> 00:25:50,759 Dois meses depois... 420 00:25:50,927 --> 00:25:53,487 Vou escrever ao Ministro! Vocês são todos inúteis! 421 00:25:53,607 --> 00:25:54,722 Vergonhoso! 422 00:25:54,847 --> 00:25:58,283 A força dos professores de inglês meu filho para comer um dicionário! 423 00:25:58,407 --> 00:26:00,158 Não é a sua vez, senhora Vilano. 424 00:26:00,286 --> 00:26:03,323 Sou eu agora. Eu sou o Sr. Blondeau, pai de Nectarine. 425 00:26:03,446 --> 00:26:04,401 Ela é muito inteligente... 426 00:26:04,526 --> 00:26:07,563 O professor de química deixou cair a mochila em ácido... 427 00:26:08,686 --> 00:26:11,677 Bungee jumping do telhado da escola - isso é ultrajante! 428 00:26:11,805 --> 00:26:12,840 Sim, eu ouvi. 429 00:26:12,965 --> 00:26:17,277 Mas os professores são livres para escolher seus métodos de ensino. 430 00:26:17,465 --> 00:26:19,403 O suicídio está incluído no currículo como padrão? 431 00:26:19,525 --> 00:26:20,958 Por favor, não fique... 432 00:26:21,085 --> 00:26:23,314 Com licença. Só para deixar o chaves para a sala de vídeo. 433 00:26:23,844 --> 00:26:26,233 Aqui estão eles. Relaxar. Tenha um bom fim de semana. 434 00:26:26,364 --> 00:26:29,561 Sr.Nerds... Kutir, você é 50 minutos antes. 435 00:26:29,844 --> 00:26:31,243 Você já leu Pierre Maya? 436 00:26:31,524 --> 00:26:34,799 O aluno médio concentra-se apenas três minutos em uma hora. 437 00:26:34,923 --> 00:26:37,118 Até segunda-feira, né? Vê você. 438 00:26:37,723 --> 00:26:39,600 Com licença, com licença, deixe-me... 439 00:26:40,683 --> 00:26:43,117 É esta a liberdade de escolha de métodos? 440 00:26:43,563 --> 00:26:45,917 Huston, temos um problema. Você tem que vir. 441 00:26:46,042 --> 00:26:47,521 Evite o drama! 442 00:26:47,642 --> 00:26:50,952 Eles são campeões e todos campeões tem personalidade muito complexa. 443 00:26:51,082 --> 00:26:52,117 Vir! 444 00:26:52,242 --> 00:26:57,893 Se a escola fechar, 300 alunos estará a 40 km do outro! 445 00:26:57,961 --> 00:27:01,112 Veja, Huguette, eu equilibrei a bola com a mão esquerda. 446 00:27:01,441 --> 00:27:02,669 Olá? 447 00:27:03,401 --> 00:27:05,596 Diga alguma coisa, Houston! Eu preciso de ajuda! 448 00:27:23,519 --> 00:27:24,474 O que é esta máquina? 449 00:27:24,599 --> 00:27:27,591 Isto não é uma máquina, é um gravador. 450 00:27:27,719 --> 00:27:29,391 Poxa. Pré-histórico. 451 00:27:29,519 --> 00:27:33,306 Então hoje vamos colocar o palavras no lugar certo. 452 00:27:36,518 --> 00:27:37,314 Eu sou negra! 453 00:27:38,358 --> 00:27:41,589 Eu tenho o direito de votar! 454 00:27:41,758 --> 00:27:43,714 Sou negro e voltarei! 455 00:27:44,357 --> 00:27:45,312 Sua vez. 456 00:27:48,957 --> 00:27:50,436 Levante-se, dorminhoco! 457 00:27:50,837 --> 00:27:51,587 Boulard! 458 00:27:51,757 --> 00:27:52,394 Ugh... 459 00:27:52,917 --> 00:27:53,872 Sua vez. 460 00:27:55,797 --> 00:27:56,751 - Eu estou... - Eu sou negro. 461 00:27:56,956 --> 00:27:58,071 Voltei. 462 00:27:58,876 --> 00:27:59,513 Voltei. 463 00:28:00,956 --> 00:28:02,628 Sou negro e tenho razão... 464 00:28:03,436 --> 00:28:06,872 Estou de volta, pego a bolsa. 465 00:28:10,195 --> 00:28:10,672 Sim... 466 00:28:10,795 --> 00:28:12,114 Estou de volta, pego a bolsa. 467 00:28:12,235 --> 00:28:14,988 Espero que sim. Mas não me engane. 468 00:28:15,235 --> 00:28:17,465 - Ah, não, não, Eu não te engano. 469 00:28:18,075 --> 00:28:19,666 - Nunca? - Terra do Nunca! 470 00:28:22,114 --> 00:28:24,582 Mas... mas... o que aconteceu com o giz? 471 00:28:28,794 --> 00:28:29,590 Colado! 472 00:28:33,473 --> 00:28:34,701 - Boulard! - Sim? 473 00:28:41,033 --> 00:28:42,068 Ah, meu Deus... 474 00:28:56,951 --> 00:29:00,261 Ah, ok, entendo, entendo, entendo. Tudo claro. 475 00:29:00,391 --> 00:29:04,225 Ok, pegue suas coisas. A lição acabou. 476 00:29:04,351 --> 00:29:08,309 Não, a lição não acabou, São 16h48. 477 00:29:08,750 --> 00:29:09,421 Está quebrado. 478 00:29:09,550 --> 00:29:13,987 Não, não está quebrado, a lição é não acabou e são 4:48... 479 00:29:17,710 --> 00:29:19,540 - Quebrado! - Não quebrado! 480 00:29:19,709 --> 00:29:21,620 Como eu disse, o relógio está quebrado! 481 00:29:23,509 --> 00:29:25,545 Aqui está o gadget. 482 00:29:25,949 --> 00:29:26,620 Olá? 483 00:29:27,429 --> 00:29:28,259 Olá? 484 00:29:30,308 --> 00:29:31,661 Eu sei que é você, Sr. Diretor! 485 00:29:31,988 --> 00:29:33,785 Este é um relógio falante! 486 00:29:33,908 --> 00:29:36,342 - Você deve continuar a lição! - Ouvir! 487 00:29:36,508 --> 00:29:40,342 Meus métodos são revolucionários, Lutei por eles durante anos. 488 00:29:40,708 --> 00:29:44,336 eu não vou tolerar alguém para interferir no meu trabalho! 489 00:29:44,707 --> 00:29:46,220 - Rogério! - Rogério! 490 00:29:46,387 --> 00:29:47,422 Rogério. Sobre. 491 00:29:47,907 --> 00:29:49,863 Napoleão afirmou... 492 00:29:51,187 --> 00:29:56,544 Napoleão afirmou que... Droga, como você limpa... 493 00:30:02,226 --> 00:30:03,295 Napoleão afirmou... 494 00:30:03,426 --> 00:30:06,337 O Japão está localizado no Pacífico Asiático 495 00:30:06,705 --> 00:30:10,778 e cobre uma área de 380.000 quilômetros quadrados. 496 00:30:16,904 --> 00:30:20,817 Nós combinamos água e refrigerante 497 00:30:21,344 --> 00:30:24,142 que dá uma mistura de água levemente gaseificada. 498 00:30:25,664 --> 00:30:27,859 - É lógico. - Ridículo. 499 00:30:40,622 --> 00:30:43,090 O que há de errado com o radiador, Sr. Miranda? 500 00:30:44,182 --> 00:30:48,892 O termostato está preso. Estranho. Parece que foi adulterado. 501 00:30:49,222 --> 00:30:53,453 Ok, vou trazer um pouco de lenha. Não há mais nada que eu possa fazer. 502 00:30:54,621 --> 00:30:59,331 Ela insiste não nas emoções, mas insiste... 503 00:30:59,461 --> 00:31:01,497 - Sentimentos! - Sim, Boudin, certo! 504 00:31:01,861 --> 00:31:03,930 Excelente! Excelente, Boudin! 505 00:31:03,960 --> 00:31:07,072 Eu não sei o que aconteceu com você hoje, mas você está indo muito bem. 506 00:31:11,940 --> 00:31:14,976 - A máquina está com defeito? - Levei 10 euros. 507 00:31:15,099 --> 00:31:16,657 A besta está quebrada. Eu vou consertar isso. 508 00:31:16,779 --> 00:31:19,532 - Não! Não estou mais com sede! - Eu também. 509 00:31:19,979 --> 00:31:20,968 Eu conheço um método. 510 00:31:21,179 --> 00:31:23,374 - Científico? - Um procedimento nos pés! 511 00:31:23,779 --> 00:31:24,814 Atenção! 512 00:31:26,538 --> 00:31:28,813 Como está acontecendo com o Professor de alemão? 513 00:31:29,538 --> 00:31:31,893 - Vai com o fluxo. - É bom para a coluna. 514 00:31:32,258 --> 00:31:34,408 Estou queimando como um salsicha pegando fogo. 515 00:31:34,538 --> 00:31:35,573 - Ah, não.... - Não... 516 00:31:35,698 --> 00:31:37,973 Sim. Quase quebrei suas costelas. 517 00:31:38,098 --> 00:31:41,453 - E daí? - Nada. Ela riu. 518 00:31:42,097 --> 00:31:44,167 - Ela gosta. - Gosta do quê? 519 00:31:44,297 --> 00:31:46,253 Ela gosta você tem uma atitude masculina. 520 00:31:46,377 --> 00:31:48,652 Macho - um animal, mas não mau, macho - um animal! 521 00:31:49,117 --> 00:31:49,887 Não entendo. 522 00:31:50,016 --> 00:31:53,611 O velho pensa que as mulheres gostam homens fortes e sem cérebro. 523 00:31:53,776 --> 00:31:55,971 - Concordar. - Homens fortes e sem cérebro? 524 00:32:02,215 --> 00:32:04,331 Toda vez que eu entro a chuva, os sapatos grudados... 525 00:32:35,293 --> 00:32:36,725 Ei, querido! 526 00:32:36,892 --> 00:32:38,371 Ah, Antoine, é você. 527 00:32:38,652 --> 00:32:41,769 Espero que você não tenha planos para a noite! Eu vou te levar para sair. 528 00:32:42,092 --> 00:32:44,560 Estou com medo hoje não vai funcionar porque... 529 00:32:44,692 --> 00:32:45,681 Se perca! 530 00:32:46,972 --> 00:32:48,007 Toque nela e você estará morto. 531 00:32:49,331 --> 00:32:51,606 - Não tenha medo, estou aqui. -Antoine, você está bem? 532 00:32:51,731 --> 00:32:53,403 Você está preocupado, querido. 533 00:32:55,251 --> 00:32:58,960 A tatuagem, seu pássaro... Ele voa para longe. 534 00:32:59,451 --> 00:33:00,929 Sim, ele adora voar. 535 00:33:01,410 --> 00:33:02,604 Que vergonha internacional... 536 00:33:02,730 --> 00:33:05,563 De qualquer forma, 8 horas ainda está bom? 537 00:33:06,170 --> 00:33:08,638 Não, eu já tenho planos eu um tanto... 538 00:33:08,770 --> 00:33:10,761 Sim, ele é super atrevido. Vamos. 539 00:33:11,050 --> 00:33:11,607 Tchau. 540 00:33:12,209 --> 00:33:13,927 - Ele manchou você. - Onde? 541 00:33:14,049 --> 00:33:15,448 Ele é um completo idiota! 542 00:33:21,929 --> 00:33:24,361 Fim do primeiro mandato 543 00:33:25,968 --> 00:33:30,007 - Então, estamos melhor. - Melhorar? 544 00:33:30,568 --> 00:33:34,197 Ah, senhor vice-inspetor. Temos reunião de professores. 545 00:33:34,328 --> 00:33:36,682 Você me pediu para vir. Agora estou aqui. 546 00:33:36,807 --> 00:33:39,685 Continuar. Ser -ser -ser-tornar-se melhor? 547 00:33:39,967 --> 00:33:42,561 A pontuação média no sênior as aulas acabaram. 548 00:33:42,687 --> 00:33:45,042 Superamos o pior, exceto alguns assuntos 549 00:33:45,167 --> 00:33:48,602 onde os alunos não progrediram nada. 550 00:33:52,686 --> 00:33:58,363 Estou na fase de observação, analisando, tirando conclusões. 551 00:34:01,845 --> 00:34:03,517 O que está acontecendo aqui? 552 00:34:05,885 --> 00:34:08,080 Há interferência em nós como fazer nosso trabalho. 553 00:34:08,925 --> 00:34:12,883 Você sabe, pessoalmente estou tendo algumas dificuldades com o material. 554 00:34:13,564 --> 00:34:16,522 Ah, vamos! Estamos todos espremidos! 555 00:34:17,364 --> 00:34:20,674 Eu sei que tenho que ter cuidado. Risco zero, mas... 556 00:34:21,124 --> 00:34:22,954 - Risco zero? - Exatamente. 557 00:34:23,163 --> 00:34:24,198 Aqui... 558 00:34:26,003 --> 00:34:26,913 Censura. 559 00:34:27,763 --> 00:34:28,957 Censura? 560 00:34:31,163 --> 00:34:33,199 Crianças, que horas são? 561 00:34:34,442 --> 00:34:35,761 6:12, senhor. 562 00:34:36,122 --> 00:34:38,511 Não é hora de dormir? 563 00:34:39,802 --> 00:34:40,791 Mas... 564 00:34:49,121 --> 00:34:50,918 Então, vou te dizer francamente. 565 00:34:52,481 --> 00:34:56,110 Você tem um talento, incrível! Vocês são talentos! 566 00:34:56,241 --> 00:34:58,834 E não permitirei nenhum obstáculos aos nossos gênios! 567 00:34:59,320 --> 00:34:59,877 Obrigado. 568 00:34:59,900 --> 00:35:04,013 Sou responsável por esta escola e penso que todos deveriam obedecer às regras! 569 00:35:04,040 --> 00:35:06,679 - É uma escola, não uma selva! - Selva? 570 00:35:06,800 --> 00:35:10,348 A propósito, conheço uma escola na Guiné, onde um diretor é urgentemente necessário. 571 00:35:11,519 --> 00:35:15,194 Ouça-me com atenção, porque Direi isso a você apenas uma vez. 572 00:35:15,799 --> 00:35:19,428 Dê aos professores carta branca! 573 00:35:37,277 --> 00:35:39,791 Enquanto as tropas cruzou o Berezina 574 00:35:39,917 --> 00:35:43,909 De repente eu percebi - é menos quarenta, e não sinto isso! 575 00:35:44,356 --> 00:35:46,187 Eu nem tinha tirado minhas luvas. 576 00:35:47,516 --> 00:35:49,507 Viva o Imperador! 577 00:35:59,875 --> 00:36:05,313 Na lição de hoje você vai pense em exercício, encontre a solução 578 00:36:05,595 --> 00:36:09,428 e verifiquei você mesmo. E fique em silêncio. 579 00:36:10,314 --> 00:36:11,713 Você tem 45 minutos. 580 00:36:12,994 --> 00:36:13,983 Começar. 581 00:36:14,434 --> 00:36:16,584 Con- con- con-concentre-se! 582 00:36:16,834 --> 00:36:22,749 Você está dormindo, Você está dormindo, irmão Jack? 583 00:36:22,873 --> 00:36:23,623 Obrigado. 584 00:36:23,833 --> 00:36:25,152 Irmão Jack? 585 00:36:25,273 --> 00:36:27,503 Senhora, Boulard arrancou meu rabo! 586 00:36:28,753 --> 00:36:29,503 Mentira. 587 00:36:31,232 --> 00:36:31,869 O que você... 588 00:36:32,792 --> 00:36:34,669 Problema resolvido. 589 00:36:37,592 --> 00:36:42,108 O que posso dizer? Você teria cortado eventualmente algum dia. 590 00:36:51,551 --> 00:36:53,906 - É seguro? - Sente-se calmamente. 591 00:36:54,270 --> 00:36:56,625 ácido clorídrico afeta a magnésia 592 00:36:56,750 --> 00:36:58,900 disponível em chocolate e frutos do mar 593 00:36:59,030 --> 00:37:01,066 e então há uma reação... 594 00:37:02,830 --> 00:37:03,546 Nectarina? 595 00:37:04,310 --> 00:37:04,981 Com hidrogênio. 596 00:37:05,789 --> 00:37:06,426 Nectarina? 597 00:37:07,029 --> 00:37:09,782 - É seguro? - Sim. Não. 598 00:37:10,709 --> 00:37:11,585 Sim ou não? 599 00:37:11,869 --> 00:37:16,340 Sim, tenho certeza que não você não arrisca. Sim... não... 600 00:37:16,709 --> 00:37:17,538 Sim ou não? 601 00:37:17,708 --> 00:37:18,697 Claro, sim, sim, não... 602 00:37:18,828 --> 00:37:20,659 Me desculpe, interrompê-lo... 603 00:37:22,068 --> 00:37:23,581 Que luva enorme... 604 00:37:29,867 --> 00:37:33,576 Eu pensei que eram frutos do mar, mas é mais parecido com chocolate. 605 00:37:35,067 --> 00:37:39,982 Sim, exatamente, é chocolate, no entanto, tem um leve gosto de merda. 606 00:37:40,826 --> 00:37:42,020 Eu não como merda nenhuma. 607 00:37:43,746 --> 00:37:44,781 Perdeu... 608 00:37:46,226 --> 00:37:47,102 Média. 609 00:37:47,586 --> 00:37:49,178 Vamos! Bom trabalho! 610 00:37:49,666 --> 00:37:51,304 E você esqueceu de colocar o bolo.... 611 00:37:51,426 --> 00:37:52,063 Obrigado. 612 00:37:54,945 --> 00:37:55,855 Droga... 613 00:37:56,065 --> 00:37:58,533 - Minha perna! - Pernas quebradas, não desista! 614 00:37:58,665 --> 00:38:01,384 É meu? Não, você precisa agir! 615 00:38:01,505 --> 00:38:03,973 Junto com a beleza decomposição sempre vai! 616 00:38:04,664 --> 00:38:06,461 Bem, você vê? 617 00:38:06,864 --> 00:38:09,662 Eu te disse, sua escola é uma merda. Este é o mais legal! 618 00:38:10,664 --> 00:38:12,336 vejo que existe... 619 00:38:12,464 --> 00:38:15,024 Bunda! Bunda! Bunda nua! 620 00:38:15,504 --> 00:38:18,256 Sim, eu vi um cru de bunda nua. 621 00:38:18,743 --> 00:38:19,300 E?... 622 00:38:20,143 --> 00:38:24,136 Rousseau, natureza, filosofia, mas nenhum toque é permitido. 623 00:38:24,943 --> 00:38:26,137 Sem tocar... 624 00:38:45,501 --> 00:38:47,457 Não brinque comigo, Boulard. 625 00:38:47,901 --> 00:38:50,574 Ele não está no escritório. Posso chamar a polícia? 626 00:38:50,701 --> 00:38:52,497 Ele nunca desapareceu... 627 00:38:53,980 --> 00:38:56,494 - Pesadelo... - Eles trouxeram. 628 00:39:02,620 --> 00:39:05,929 Não faça isso, os meses são duros, não é sua culpa. 629 00:39:06,059 --> 00:39:07,287 Dê-me sua mão. 630 00:39:07,579 --> 00:39:08,773 Olhe para baixo, Miguín. 631 00:39:11,339 --> 00:39:13,057 O que é isso? 632 00:39:14,618 --> 00:39:19,453 Não, não, amanhã! Volte amanhã! Não temos lugares! 633 00:39:20,298 --> 00:39:22,812 Parar! Você não pode ir lá! 634 00:39:23,018 --> 00:39:25,486 A escola está lotada em 120%. 635 00:39:25,898 --> 00:39:28,809 - Não pode ser verdade! - Isso é. 636 00:39:29,177 --> 00:39:30,292 É tudo por causa deles. 637 00:39:31,097 --> 00:39:34,055 Alunos vêm aqui de 30 quilômetros. 638 00:39:35,417 --> 00:39:37,248 Algo acontece Miguín. 639 00:39:38,376 --> 00:39:39,650 Algo está acontecendo. 640 00:39:42,816 --> 00:39:44,169 Ok, vá em frente. 641 00:40:04,854 --> 00:40:05,764 Silêncio! 642 00:40:09,534 --> 00:40:10,762 Quieto! 643 00:40:33,812 --> 00:40:35,245 - Obrigado. - Vamos. 644 00:40:35,412 --> 00:40:36,764 - Obrigado. - Estamos muito satisfeitos. 645 00:40:36,891 --> 00:40:37,641 Obrigado. 646 00:40:37,811 --> 00:40:41,724 Para você é grátis, senhorita. As meninas vão de graça. 647 00:40:41,851 --> 00:40:43,045 Que legal! 648 00:40:43,171 --> 00:40:46,846 Não é gratuito para todas as meninas. Vamos. 649 00:40:57,050 --> 00:40:59,280 - Quando eu digo ha ha... - Senhora, ele trapaceia! 650 00:41:10,209 --> 00:41:11,926 Não mais. 651 00:41:12,648 --> 00:41:15,037 Con- con- con-concentre-se! 652 00:41:22,888 --> 00:41:24,002 Suco de cenoura... 653 00:41:30,087 --> 00:41:31,440 - Olá. - Obrigado. 654 00:41:31,567 --> 00:41:33,762 - Com licença, senhor, não pode. - Por que? 655 00:41:33,887 --> 00:41:37,003 São perguntas estúpidas! Mover! 656 00:41:37,246 --> 00:41:39,396 Foi como uma visão. 657 00:41:40,166 --> 00:41:44,523 Ela estava sentada no banco, não percebendo nada 658 00:41:44,646 --> 00:41:48,081 porque a balança cobriu os olhos. 659 00:41:48,285 --> 00:41:52,073 Involuntariamente ele encolheu os ombros, e quando foi um pouco mais longe... 660 00:41:56,485 --> 00:41:57,554 Não há lugar... 661 00:41:58,524 --> 00:42:02,233 É tão difícil chegar na hora certa? Você é preguiçoso! 662 00:42:03,084 --> 00:42:04,312 Preguiça. 663 00:42:04,444 --> 00:42:07,754 Esta palavra foi arranhada em uma caverna muito antes de Cristo. 664 00:42:07,884 --> 00:42:09,636 Melhor dizer "maluco". 665 00:42:11,443 --> 00:42:12,000 Boulard. 666 00:42:12,803 --> 00:42:13,952 Saia pela janela. 667 00:42:22,602 --> 00:42:26,834 Sinto muito, você poderia se perder? Este é o meu lugar. 668 00:42:27,802 --> 00:42:28,518 Obrigado. 669 00:42:42,601 --> 00:42:43,158 Olá. 670 00:42:55,280 --> 00:42:56,156 Este é o Alberto! 671 00:43:00,959 --> 00:43:03,427 Preciso de um espaço para os prêmios. 672 00:43:03,599 --> 00:43:05,669 - E eu vou querer Sedan! - Quer Sedã? 673 00:43:05,799 --> 00:43:07,915 Bem, eu perguntei, e eles concordam! 674 00:43:08,039 --> 00:43:09,471 Entrando em greve na segunda-feira? 675 00:43:09,598 --> 00:43:12,192 Ah, Paulo. Estamos sobrecarregados de trabalho. 676 00:43:12,318 --> 00:43:13,637 Posso dar um autógrafo para seu irmão? 677 00:43:13,758 --> 00:43:15,430 Escreva a dedicatória, eu assino. 678 00:43:15,558 --> 00:43:16,195 Obrigado. 679 00:43:16,318 --> 00:43:18,149 - Você poderia se inscrever... - Não, eu... 680 00:43:18,278 --> 00:43:21,428 Você quebrou correndo na minha mesa. Seja gentil. 681 00:43:21,557 --> 00:43:22,387 Perecer! 682 00:43:22,517 --> 00:43:26,192 Obrigado, agora posso fazer uma reclamação por abuso físico. 683 00:43:26,877 --> 00:43:28,356 Eu estou brincando! Ainda. 684 00:43:28,477 --> 00:43:31,991 Não entendo, Maurice, fiz o que você disse, e é um desastre! 685 00:43:32,316 --> 00:43:33,112 Estranho. 686 00:43:34,116 --> 00:43:36,789 Estou queimando como o inferno. 687 00:43:36,916 --> 00:43:38,986 Mude o treinador. Maurício não é o cara! 688 00:43:39,116 --> 00:43:43,029 Ele sabe que sabe exatamente que ele não sabe absolutamente nada. 689 00:43:43,156 --> 00:43:44,747 Vindo na segunda-feira em greve? 690 00:43:45,075 --> 00:43:45,666 Obrigado. 691 00:43:46,515 --> 00:43:47,834 Mover! 692 00:43:48,075 --> 00:43:49,713 Esse professor é meu! 693 00:43:50,115 --> 00:43:53,073 Ela precisa de romance, namoro. 694 00:43:53,395 --> 00:43:55,908 Confie em mim. Ela está esperando por seu príncipe. 695 00:43:58,834 --> 00:44:01,587 Quando eu vou para a floresta, meus pés ficam tão inchados... 696 00:44:06,834 --> 00:44:08,744 A vergonha galáctica. 697 00:44:08,873 --> 00:44:10,670 Antoine, vamos, todo mundo olha! 698 00:44:10,833 --> 00:44:13,301 Eu venho por este meio nobre Antoine Poloshon, 699 00:44:13,433 --> 00:44:15,389 convida você para comer pizza em um café "Vesúvio" 700 00:44:15,513 --> 00:44:18,232 onde você será atendido um coquetel de boas-vindas 701 00:44:19,072 --> 00:44:21,063 e uma caixa misteriosa... 702 00:44:21,912 --> 00:44:23,630 com uma surpresa dentro. 703 00:44:23,792 --> 00:44:25,703 Voltar! Bunda branca! 704 00:44:25,832 --> 00:44:30,030 Marie, vou pegar o cavalo e voltar! Não vá de ônibus! 705 00:44:30,192 --> 00:44:32,500 Este é completamente insano. 706 00:44:34,351 --> 00:44:35,830 - O que você está esperando? - Nada. 707 00:44:36,031 --> 00:44:37,305 - Vou então. - Sim. 708 00:44:38,991 --> 00:44:42,869 Exame simulado hoje (10 semanas antes do exame real) 709 00:44:43,110 --> 00:44:45,749 Não entre na fila se não tenha uma licença! 710 00:44:45,990 --> 00:44:47,742 Eles têm esportes radicais aqui! 711 00:44:47,870 --> 00:44:50,384 - Eles também têm um maníaco! - Que Gotham... 712 00:44:50,510 --> 00:44:51,943 Até coloquei minha camisa! 713 00:44:52,070 --> 00:44:53,423 Reservamos uma mesa! 714 00:44:56,229 --> 00:44:57,628 Desculpe. Tudo cheio. 715 00:44:58,709 --> 00:44:59,585 Não é justo... 716 00:45:09,148 --> 00:45:10,979 Mais cinco.... 717 00:45:11,668 --> 00:45:13,659 O trabalho está feito, hora de tomar uma bebida! 718 00:45:14,188 --> 00:45:16,099 - Vamos! - Ele é meu favorito. 719 00:45:16,388 --> 00:45:18,440 Deixe isso comigo. Bolhas e gases são meu forte. 720 00:45:18,707 --> 00:45:20,618 - Aqui está o aperitivo. - Eu adoro batatas fritas. 721 00:45:23,427 --> 00:45:24,576 Aguentar. 722 00:45:25,147 --> 00:45:27,024 Bem, como é? Com Maria? 723 00:45:27,587 --> 00:45:28,702 Waterloo. 724 00:45:28,906 --> 00:45:32,137 Se for menos de dezesseis anos, Ficarei muito chateado. 725 00:45:32,266 --> 00:45:33,062 Isso é normal. 726 00:45:34,586 --> 00:45:35,382 Três. 727 00:45:37,026 --> 00:45:39,256 - Já ouvi três? - Três? 728 00:45:39,866 --> 00:45:42,379 É possível só para dizer "três"? 729 00:45:42,545 --> 00:45:43,261 Não, não... 730 00:45:43,785 --> 00:45:44,900 Ele disse isso. 731 00:45:45,225 --> 00:45:47,216 Três por cento passaram no exame. 732 00:45:53,544 --> 00:45:57,856 É... um pouco. Muito pouco. 733 00:45:59,184 --> 00:46:00,742 Simplesmente inacreditável. 734 00:46:07,143 --> 00:46:08,178 Espere por mim. 735 00:46:56,019 --> 00:47:00,331 Três por cento! Isso não é ruim, é um desastre! 736 00:47:00,899 --> 00:47:04,015 Redobrar nossos esforços! Amanhã pegarei as paraplanadoras! 737 00:47:09,138 --> 00:47:13,814 Aceite o óbvio. Nós subestimamos a complexidade desta escola. 738 00:47:13,978 --> 00:47:15,126 Incrível! 739 00:47:15,777 --> 00:47:17,927 Quando ele está bêbado, Eu o entendo! 740 00:47:21,337 --> 00:47:23,612 - Tem certeza de 3%? - Infelizmente, sim. 741 00:47:23,737 --> 00:47:24,965 Não poderia ser um erro? 742 00:47:25,137 --> 00:47:28,845 Quase acreditei que teríamos sucesso, mas Me desculpe, com esses professores... 743 00:47:28,976 --> 00:47:30,489 3% - é brilhante! 744 00:47:30,616 --> 00:47:33,130 Ah sim, "brilhante", precisamos mudar o plano! 745 00:47:33,256 --> 00:47:35,565 Devemos encontrar uma solução, caso contrário a escola está fechada! 746 00:47:35,696 --> 00:47:38,004 Faça o que fizer, a escola ainda estará fechada. 747 00:47:38,135 --> 00:47:40,933 - Eu não entendo. - Mais 2 meses. Nós continuaremos. 748 00:47:41,055 --> 00:47:44,934 E se você não cooperar, a próxima parada é a Guiné! 749 00:47:45,055 --> 00:47:46,124 Eu não vou deixar você! 750 00:47:46,255 --> 00:47:49,088 Se a imprensa descobrir seus métodos, você e seu chefe são história! 751 00:47:49,254 --> 00:47:51,788 A pessoa que empregou os piores professores para a escola 752 00:47:51,814 --> 00:47:54,612 onde os melhores falharam, merece isso. 753 00:47:54,894 --> 00:47:58,284 Se seu chefe for demitido, você vai tomar o lugar dele... 754 00:47:59,054 --> 00:48:00,806 Não passou pela minha cabeça... 755 00:48:05,013 --> 00:48:07,044 O vice-inspetor nos enganou! 756 00:48:08,133 --> 00:48:09,407 Somos incompetentes. 757 00:48:09,733 --> 00:48:11,386 Somos os piores professores da França. 758 00:48:11,893 --> 00:48:15,043 Não fomos contratados para salvar a escola, mas para destruí-lo! 759 00:48:20,812 --> 00:48:22,245 Aquele bastardo! 760 00:48:34,211 --> 00:48:38,203 Eu acredito que sou "incompetente" por causa dos meus métodos revolucionários. 761 00:48:38,330 --> 00:48:40,082 Estou acostumado. Mas eles não são! 762 00:48:40,970 --> 00:48:42,722 Eles não são incompetentes! 763 00:48:42,930 --> 00:48:45,398 Quem disse que você é incompetente? É o oposto! 764 00:48:45,530 --> 00:48:48,123 Não minta para nós, sabemos sobre o enredo. 765 00:48:48,249 --> 00:48:50,001 Não dramatize! 766 00:48:50,129 --> 00:48:54,361 Para você este ano será um fracasso como sempre, nada vai mudar! 767 00:48:54,489 --> 00:48:57,526 Por nossa causa o a escola estará fechada! 768 00:48:58,409 --> 00:49:02,765 As escolas estão fechadas regularmente, você não lê jornais. 769 00:49:02,928 --> 00:49:07,240 O ano letivo ainda não terminou. Volante, potência? 770 00:49:07,768 --> 00:49:09,201 Leve-nos a sério. 771 00:49:09,608 --> 00:49:11,199 Seja forte e não desista. 772 00:49:11,327 --> 00:49:16,082 Mas se você ver a Fada Boa, pergunte a ela as questões do exame. 773 00:49:16,207 --> 00:49:18,641 Agora, desculpe-me, mas Eu tenho que ir. Tchau. 774 00:49:18,847 --> 00:49:21,236 - Burocrata! - Se perder! 775 00:49:21,967 --> 00:49:25,515 Encontre as perguntas? Quem você pensa que somos? 776 00:49:26,446 --> 00:49:28,880 Albert, você não conhece alguns criminosos? 777 00:49:29,646 --> 00:49:31,079 Antônio, você está brincando? 778 00:49:31,526 --> 00:49:34,404 É arriscado. Mesmo se você destruir todas as pistas... 779 00:49:35,925 --> 00:49:36,994 Embora... 780 00:49:38,085 --> 00:49:39,518 Um acidente... 781 00:49:39,725 --> 00:49:43,142 Não estamos matando ninguém. Só preciso das perguntas. 782 00:49:43,205 --> 00:49:47,675 Se os roubarmos do ministério, a escola está salva. Pense nisso. 783 00:49:48,484 --> 00:49:51,237 Jojo. Jojo - a fritadeira. 784 00:49:53,324 --> 00:49:56,714 Ano passado eu não fui bem um pouco agora... 785 00:49:57,084 --> 00:49:58,914 - Qual é o seu resultado? - Estrela F. 786 00:49:59,043 --> 00:50:00,920 Tudo acabou antes de começar. 787 00:50:01,043 --> 00:50:05,400 Se eu não me formar, Farei sushi com meu pai para o resto da vida. 788 00:50:05,763 --> 00:50:09,438 - Este teste foi muito difícil. - Apenas 3% passaram. 789 00:50:10,122 --> 00:50:13,353 Essa porcentagem é relativa. Quantos de nós fizemos o exame? 790 00:50:13,482 --> 00:50:14,312 Quase cem. 791 00:50:14,442 --> 00:50:17,673 Quanto é 3% de cem? Veja como ver isso! 792 00:50:17,882 --> 00:50:19,251 Apenas 3 alunos passaram. 793 00:50:19,962 --> 00:50:20,997 Sushi... 794 00:50:22,761 --> 00:50:25,992 Mais forte, Gladys, Faça a polícia atacar! 795 00:50:28,561 --> 00:50:30,313 Sempre que estiver pronto, Gladys. 796 00:50:35,040 --> 00:50:36,393 Eu não posso acreditar! 797 00:50:36,520 --> 00:50:37,316 E daí? 798 00:50:37,440 --> 00:50:41,115 Lembre-se de que Napoleão disse: “A motivação é a chave para o sucesso”. 799 00:50:41,480 --> 00:50:42,230 E daí? 800 00:50:42,360 --> 00:50:44,714 Então, o que, em seu lugar, Que bom que eu faria... 801 00:50:47,759 --> 00:50:48,509 Finalmente feliz! 802 00:50:49,079 --> 00:50:50,368 Berrichon (Fruta), é você? 803 00:50:51,199 --> 00:50:52,693 O que devo dizer? 804 00:50:53,159 --> 00:50:54,592 Não diga que estamos aqui! 805 00:50:54,799 --> 00:50:55,868 Nós não estamos aqui! 806 00:50:55,999 --> 00:50:57,477 O que você está fazendo? Cale-se. 807 00:50:57,638 --> 00:50:59,356 Ah, Maria! Você ainda está na escola? 808 00:50:59,838 --> 00:51:03,956 Sim, verifiquei o trabalho dos alunos, então... O que você está fazendo? 809 00:51:05,918 --> 00:51:07,795 - Estou andando! - Essa não é a minha voz. 810 00:51:08,157 --> 00:51:10,466 - Parece muito parecido. - Realmente? 811 00:51:10,837 --> 00:51:14,796 Eu medito. Às vezes você precisa recarregar. 812 00:51:14,917 --> 00:51:16,714 Essa responsabilidade é grande... 813 00:51:16,837 --> 00:51:19,067 Sim, isso é verdade. 814 00:51:19,237 --> 00:51:20,146 Adeus por agora. 815 00:51:21,196 --> 00:51:22,470 Você não está me deixando entrar? 816 00:51:24,156 --> 00:51:25,191 Esta não é minha casa! 817 00:51:26,276 --> 00:51:27,595 - Não é minha casa? - Esta é minha casa? 818 00:51:27,876 --> 00:51:29,195 Ótimo... 819 00:51:29,396 --> 00:51:33,149 Eu apenas pensei, talvez pudéssemos... 820 00:51:34,875 --> 00:51:36,190 Você quer isso também? 821 00:51:37,555 --> 00:51:38,704 Ok, tchau. 822 00:51:39,395 --> 00:51:42,944 Antes tarde do que nunca mas antes melhor! 823 00:51:43,994 --> 00:51:46,747 - Ela quer tirar suas calças! - Tipo de. 824 00:51:47,034 --> 00:51:48,592 Tire minhas calças... 825 00:51:50,474 --> 00:51:52,430 Bem, já que você terminou, pode continuar? 826 00:51:53,394 --> 00:51:55,429 - Sim. - Você. No campo. 827 00:51:57,713 --> 00:51:59,271 Então poderíamos? 828 00:52:00,273 --> 00:52:02,423 Você está coberto de sangue! Eu sabia que você estava ferido! 829 00:52:02,553 --> 00:52:05,213 - Vou tomar um banho e estar como novo. - Vamos para o hospital. 830 00:52:05,633 --> 00:52:08,305 Venha na segunda-feira. Para que pudéssemos? 831 00:52:08,952 --> 00:52:11,068 Antoine, você está delirando, você precisa consultar um médico. 832 00:52:11,352 --> 00:52:14,230 Não, não posso, não estou sozinho... 833 00:52:16,112 --> 00:52:19,103 Ok, então. Eu não entendo. 834 00:52:20,671 --> 00:52:23,231 Me ligue quando terminar seu jogo. 835 00:52:23,471 --> 00:52:25,666 Ok, eu tenho que ir. 836 00:52:26,351 --> 00:52:29,866 Então, na segunda-feira, ainda poderíamos ir para o hospital! 837 00:52:32,310 --> 00:52:33,982 Vamos, que bom, de novo! 838 00:52:35,350 --> 00:52:38,660 Dê-nos giz vermelho! Dê-nos giz vermelho! 839 00:52:39,110 --> 00:52:41,624 Dê-nos giz vermelho! Dê-nos giz vermelho! 840 00:52:41,989 --> 00:52:43,263 Foda-se a polícia! 841 00:52:45,789 --> 00:52:46,744 Caramba! (em alemão) 842 00:52:47,349 --> 00:52:48,304 Droga! (em espanhol) 843 00:52:50,709 --> 00:52:52,586 Onde estão as sete maravilhas do mundo? 844 00:52:53,189 --> 00:52:54,541 Em Paris, o dia todo. 845 00:52:54,668 --> 00:52:58,741 Eles organizaram um protesto em o ministério por causa do giz vermelho! 846 00:52:58,868 --> 00:53:01,336 O que é esse absurdo? O que vem a seguir... 847 00:53:04,068 --> 00:53:06,740 Protesto em Paris? 848 00:53:07,147 --> 00:53:09,103 Dê-nos giz vermelho! 849 00:53:09,307 --> 00:53:11,059 850 00:53:11,267 --> 00:53:12,416 Vamos! 851 00:53:25,386 --> 00:53:27,695 Etapa número dois. Serge, o caminho está livre. 852 00:53:27,826 --> 00:53:29,383 Super! 853 00:53:29,865 --> 00:53:31,014 Espere, Sérgio! 854 00:53:31,665 --> 00:53:33,303 Boa sorte! Vamos! 855 00:53:37,425 --> 00:53:39,256 Boa sorte, boa sorte para você! 856 00:53:47,304 --> 00:53:48,737 857 00:54:10,822 --> 00:54:12,858 Plano do Ministério! 858 00:54:22,701 --> 00:54:24,180 Terceiro passo! Amina! 859 00:54:32,100 --> 00:54:33,931 - Olá, senhorita. - Olá. 860 00:54:34,060 --> 00:54:37,699 Estou procurando um lugar, não nome, mas parece que é... 861 00:54:38,220 --> 00:54:39,971 O que vai fazer? Um guarda não apareceu! 862 00:54:40,099 --> 00:54:42,294 - Talvez ele seja gay? - Ou morto! 863 00:54:42,419 --> 00:54:44,569 Eu vou te mostrar. E então eu sugiro que... 864 00:54:44,699 --> 00:54:45,211 Espere! 865 00:54:45,339 --> 00:54:46,055 É isso! 866 00:54:46,179 --> 00:54:48,773 Deve ser nesta rua... 867 00:54:56,378 --> 00:54:59,734 Eles querem roubar o perguntas para o exame! 868 00:55:04,137 --> 00:55:05,889 Para roubar as questões do exame? 869 00:55:06,217 --> 00:55:07,536 Sim, eu sei, é uma loucura! 870 00:55:07,657 --> 00:55:08,851 Sim, uma loucura... 871 00:55:09,257 --> 00:55:12,215 Até encontrei um recibo! Eles compraram máscaras! 872 00:55:12,377 --> 00:55:13,492 Roube as perguntas.... 873 00:55:13,777 --> 00:55:16,449 - Ou talvez eles vão esquiar? - Ótimo. 874 00:55:16,936 --> 00:55:17,686 Com licença? 875 00:55:20,056 --> 00:55:22,172 Eu não, não, não... 876 00:55:23,576 --> 00:55:25,134 Eu não posso acreditar. 877 00:55:25,256 --> 00:55:26,608 Eu queria avisar você. 878 00:55:26,735 --> 00:55:27,929 Eu estou doente. 879 00:55:28,055 --> 00:55:29,534 Tudo bem, vou ligar para a polícia. 880 00:55:39,214 --> 00:55:41,205 Vamos, não há ninguém aqui. 881 00:55:41,734 --> 00:55:43,053 Quarto passo: é você, Maurice. 882 00:55:43,174 --> 00:55:45,813 - Tudo conforme combinado? - Basta dizer "olá". 883 00:55:47,014 --> 00:55:48,129 Máscaras. 884 00:56:03,052 --> 00:56:03,848 Senhor? 885 00:56:05,212 --> 00:56:06,531 Sim, você. 886 00:56:06,972 --> 00:56:07,927 Olá. 887 00:56:08,212 --> 00:56:09,042 Sim? 888 00:56:09,332 --> 00:56:10,367 Olá. 889 00:56:12,811 --> 00:56:15,564 Quem é você? Para onde você gostaria de ir? 890 00:56:16,251 --> 00:56:19,170 Quem sou eu, para onde vou? Esta é uma questão complexa. 891 00:56:19,491 --> 00:56:22,600 E como saberei para onde ir, se não sei para onde pretendo ir? 892 00:56:24,050 --> 00:56:25,005 Com licença? 893 00:56:25,490 --> 00:56:28,885 Suba Boulard, vá, são 16h, a aula começou! 894 00:56:29,290 --> 00:56:32,282 - Obrigado, senhor Miguín, atento como sempre. - Pode apostar! Fora! 895 00:56:36,849 --> 00:56:39,079 Onde está meu celular? 896 00:56:42,869 --> 00:56:44,660 Boulard, abra a porta! 897 00:56:46,029 --> 00:56:47,507 Abra a porta imediatamente! 898 00:56:51,248 --> 00:56:55,207 Boulard! Você acidentalmente trancou a porta! 899 00:56:59,567 --> 00:57:02,639 Às vezes você precisa fechar olhos para ver claramente. 900 00:57:02,967 --> 00:57:04,639 Você entende? Experimente. 901 00:57:05,247 --> 00:57:06,726 Mas estou no trabalho. 902 00:57:06,967 --> 00:57:09,640 Tente, você vai me agradecer mais tarde. 903 00:57:09,967 --> 00:57:14,915 Veja, eu fecho meus olhos e vejo, vejo milhares de lagos, florestas, 904 00:57:15,046 --> 00:57:20,120 lobos, ursos e muitos labradores. 905 00:57:20,606 --> 00:57:21,959 O que você vê? 906 00:57:22,605 --> 00:57:26,120 - Eu vejo o mar... - Mar, sim, sim... 907 00:57:26,285 --> 00:57:27,240 E minha mãe. 908 00:57:27,765 --> 00:57:30,325 - Realmente? Mais? - Mais navios. 909 00:57:31,405 --> 00:57:33,760 Gaivotas, que legal! 910 00:57:35,364 --> 00:57:37,275 - Ah, camarão! - Camarão? 911 00:57:37,404 --> 00:57:40,202 Sim, camarão pequeno corre pela areia. 912 00:57:41,244 --> 00:57:42,472 Ops, fugi. 913 00:57:59,002 --> 00:58:02,278 Nove horas trancadas 914 00:58:07,962 --> 00:58:09,394 Jojo - a fritadeira estava certa. 915 00:58:09,561 --> 00:58:11,552 Sem dúvida. Verdadeiro profissional. 916 00:58:11,681 --> 00:58:13,239 - Etapa número seis. - Congele! 917 00:58:14,401 --> 00:58:16,392 Existem detectores de movimento. 918 00:58:16,961 --> 00:58:18,189 Cuidado! 919 00:58:21,000 --> 00:58:22,149 Onde está o interruptor de luz? 920 00:58:22,600 --> 00:58:24,556 Alberto, agora não! 921 00:58:27,760 --> 00:58:29,671 Ok, lentamente. 922 00:58:31,500 --> 00:58:32,376 Pedaço de bolo! 923 00:58:35,919 --> 00:58:36,874 Mãe... 924 00:58:37,599 --> 00:58:38,827 Aqui está a luz. 925 00:58:40,479 --> 00:58:41,548 Desculpe. 926 00:58:42,959 --> 00:58:46,189 - Etapa número seis. - Sete! Seis - detectores de movimento! 927 00:58:46,318 --> 00:58:48,070 Sim, mas havia uma luz. 928 00:58:48,198 --> 00:58:49,631 Esta fase foi importante para mim! 929 00:58:49,758 --> 00:58:52,909 O passo número seis é quebrar o cofre! Aqui está escrito! 930 00:58:53,318 --> 00:58:56,832 Isso pode explodir todo o pote. 931 00:59:00,457 --> 00:59:03,888 Bem, nós roubamos as perguntas, eles não vão mudá-los? 932 00:59:03,917 --> 00:59:05,145 Não vamos levá-los. 933 00:59:06,557 --> 00:59:07,467 É seu? 934 00:59:11,196 --> 00:59:15,348 E quando virem que o cofre foi explodido, eles não vão mudar as perguntas? 935 00:59:16,876 --> 00:59:18,468 - Tampe seus ouvidos! - Não, não! 936 00:59:24,675 --> 00:59:25,425 Eu não entendo... 937 00:59:25,555 --> 00:59:27,227 eu entendo, é mais fácil explodir nas escolas! 938 00:59:27,355 --> 00:59:31,552 Bravo, ótimo, bravo! Que plano estúpido! 939 00:59:31,674 --> 00:59:33,027 Cuco, pessoal! 940 00:59:34,434 --> 00:59:36,026 Por que você está aqui? Isso não está de acordo com o planejado! 941 00:59:36,154 --> 00:59:39,112 Encontrei uma loja, tudo por 50 centavos. 942 00:59:39,234 --> 00:59:40,713 Comprei 15 Torres Eiffel! 943 00:59:41,554 --> 00:59:43,430 - Uma verdadeira pechincha! - Excelente! 944 00:59:43,553 --> 00:59:47,228 E precisamos saber o código! Como decifrar um código de seis dígitos? 945 00:59:47,393 --> 00:59:50,066 Seis dígitos? Dez elevado a seis? 946 00:59:50,193 --> 00:59:51,831 Há um milhão de opções, demais. 947 00:59:52,393 --> 00:59:57,227 A menos que o código seja escolhido por humano, não uma máquina. 948 00:59:57,472 --> 00:59:58,905 Vamos fazer uma equação. 949 01:00:00,792 --> 01:00:05,582 Sabendo que 7 está selecionado em 64 por cento dos casos... 950 01:00:09,991 --> 01:00:11,185 Isso é egípcio? 951 01:00:11,791 --> 01:00:15,989 É isso! 7-3-2-9-8-7! 952 01:00:16,231 --> 01:00:16,788 Alberto! 953 01:00:22,230 --> 01:00:23,743 Não está funcionando! Sopro! 954 01:00:24,030 --> 01:00:27,386 Impossível! Esta é a lógica da fórmula de Lapunov! 955 01:00:27,710 --> 01:00:28,301 Bravo! 956 01:00:28,750 --> 01:00:31,900 Steve Jobs fez isso bem, adorei! 957 01:00:32,109 --> 01:00:35,943 Aqui está o Ministro, esposa, filha, Labrador, a inauguração... 958 01:00:36,069 --> 01:00:40,859 Se você é o Ministro da Educação, qual código você escolheria? 959 01:00:41,029 --> 01:00:43,144 14/03/1879. Aniversário de Albert Einstein! 960 01:00:43,268 --> 01:00:46,021 12/09/1774. Napoleão pegou sarampo! 961 01:00:46,188 --> 01:00:48,748 06/03/1991. Filme "Duplo Impacto" com Van Dam! 962 01:00:48,948 --> 01:00:52,497 Não, não, não, não, a data da inauguração! 963 01:00:53,867 --> 01:00:55,300 15-06-2012. 964 01:00:55,507 --> 01:00:57,498 Estas são suas figuras favoritas. 965 01:00:57,627 --> 01:00:59,140 Isso depende se ele está satisfeito... 966 01:00:59,267 --> 01:01:00,222 Alberto, vamos! 967 01:01:13,866 --> 01:01:16,902 62 horas bloqueado 968 01:01:32,344 --> 01:01:33,857 Era Boulard! 969 01:01:34,864 --> 01:01:35,933 Você está de plantão, Sr. Miguín? 970 01:01:36,064 --> 01:01:39,136 - Boulard é assassino, ele me trancou! - Não, você está errado. 971 01:01:39,264 --> 01:01:40,981 Terrorista! Talibã! 972 01:01:41,103 --> 01:01:42,252 Boulard é mais preguiçoso 973 01:01:42,383 --> 01:01:45,375 mas não posso expulsá-lo porque ele não abriu uma porta para você! 974 01:01:46,063 --> 01:01:49,100 Vou escrever ao Ministro! Ele será expulso! 975 01:01:53,982 --> 01:01:55,415 E agora? 976 01:01:55,542 --> 01:01:57,658 Talvez eles desempenho preparado? 977 01:02:01,622 --> 01:02:02,452 Exame simulado. 978 01:02:03,022 --> 01:02:04,056 Zombar? 979 01:02:04,621 --> 01:02:06,339 Exame simulado, para estar preparado. 980 01:02:08,021 --> 01:02:11,616 É uma simulação aberta. Você pode levar livros didáticos, cadernos. 981 01:02:12,261 --> 01:02:13,216 É legal. 982 01:02:13,381 --> 01:02:15,940 Este treinamento, tipo de treinamento. 983 01:02:16,060 --> 01:02:18,176 Mas leve isso a sério. 984 01:02:18,340 --> 01:02:20,251 Apenas no caso de. 985 01:02:20,940 --> 01:02:23,454 Algumas questões podem recorrer 986 01:02:24,180 --> 01:02:27,728 ser igual ao do exame? 987 01:02:29,619 --> 01:02:30,529 Sim! 988 01:02:31,579 --> 01:02:33,012 Você nunca sabe... 989 01:02:35,259 --> 01:02:37,517 Não perca tempo! Lugares! 990 01:02:37,798 --> 01:02:38,298 Postura! 991 01:02:47,938 --> 01:02:49,212 Obrigado Boudin. 992 01:02:49,978 --> 01:02:52,207 "Obrigado", mas não dei para você. 993 01:02:52,337 --> 01:02:55,329 Você pegou, embora você não tivesse o direito. 994 01:02:56,417 --> 01:03:00,171 Você não deveria ameaçar alguém sem saber do que ele é capaz. 995 01:03:04,416 --> 01:03:06,646 Você tem duas horas. 996 01:03:06,856 --> 01:03:08,289 Você tem duas horas. 997 01:03:09,416 --> 01:03:11,054 - Tempo! - Tempo! 998 01:03:18,135 --> 01:03:19,411 Que tipo de bobagem é essa? 999 01:03:24,615 --> 01:03:26,809 - Boulard! - Silêncio! 1000 01:03:33,294 --> 01:03:34,124 Olhar! 1001 01:03:42,053 --> 01:03:42,883 Eu não entendo. 1002 01:03:50,252 --> 01:03:54,211 Eles conseguiram! Deus, eu sabia disso. 1003 01:03:56,372 --> 01:03:59,045 O que você sabe? O que eles fizeram? 1004 01:04:10,771 --> 01:04:14,365 Ei, qual é a pressa? Você tem uma hora e quarenta e cinco minutos. mais! 1005 01:04:14,490 --> 01:04:15,923 Eu terminei, senhor. 1006 01:04:28,769 --> 01:04:30,248 - Engraçado. - O que é engraçado? 1007 01:04:30,409 --> 01:04:33,401 - Brad. - Mas... ei, Nectarina? 1008 01:04:33,849 --> 01:04:35,998 Por que você nos deu perguntas para o 9º ano? 1009 01:04:36,128 --> 01:04:38,039 Somos adultos! Isso é humilhação! 1010 01:04:38,168 --> 01:04:41,763 Não, se for para o ano 9... O que... 1011 01:04:50,487 --> 01:04:51,840 Eles são todos perdedores! 1012 01:04:51,967 --> 01:04:53,320 Por que perguntas para o nono? 1013 01:04:53,347 --> 01:04:54,562 Porque eles não servem para nada! 1014 01:04:54,687 --> 01:04:57,155 Não serve para nada, certo! Você entende o trocadilho? 1015 01:04:57,807 --> 01:04:58,444 Não. 1016 01:04:58,567 --> 01:05:00,443 Eles até roubaram as perguntas erradas. 1017 01:05:00,566 --> 01:05:03,080 - Os superiores não podiam! - Qualquer um pode cometer um erro. 1018 01:05:03,206 --> 01:05:06,004 Silêncio, por favor as pessoas trabalham aqui! 1019 01:05:06,306 --> 01:05:08,119 No terreno deles - suas regras. 1020 01:05:08,246 --> 01:05:11,362 O terreno deles! Posso denunciá-los facilmente! 1021 01:05:11,485 --> 01:05:12,679 Isso não está certo, Nectarina. 1022 01:05:12,805 --> 01:05:14,284 Eles se arriscaram por nós. 1023 01:05:14,405 --> 01:05:18,762 Eles precisam nos dar conhecimento, então não seremos os notórios perdedores da França! 1024 01:05:19,085 --> 01:05:22,077 Sinto muito por você, Nectarina, você tem uma calculadora em vez de um coração! 1025 01:05:22,484 --> 01:05:23,519 Esta é minha calculadora! 1026 01:05:24,084 --> 01:05:25,995 E eu tenho minha calculadora, ok? 1027 01:05:26,244 --> 01:05:27,518 Qual é a sua opinião? 1028 01:05:27,644 --> 01:05:30,397 Julgue tudo, pregue tudo, você se forma! 1029 01:05:30,524 --> 01:05:34,277 - Aqui as pessoas trabalham! - Com licença, aqui as pessoas dizem, obrigado. 1030 01:05:34,443 --> 01:05:38,277 É verdade, eu fico na mesma classe por anos e não passo nos exames. 1031 01:05:38,443 --> 01:05:41,596 Mas então tive a oportunidade de conhecer esses professores não convencionais. 1032 01:05:42,163 --> 01:05:44,393 Sim, você está certo, eles não te ensinaram. 1033 01:05:45,602 --> 01:05:46,432 Pelo contrário! 1034 01:05:47,522 --> 01:05:50,719 Pela primeira vez eu chego cedo pela manhã e ouça todas as lições. 1035 01:05:50,842 --> 01:05:53,402 Primeira vez desde o 1º ano! 1036 01:05:53,422 --> 01:05:55,174 Você não consegue entender? Temos trabalho para... 1037 01:05:55,402 --> 01:05:57,233 Ninguém trabalha aqui, é "Jules Ferry"! 1038 01:05:59,081 --> 01:05:59,752 Bem dito! 1039 01:06:00,121 --> 01:06:03,113 Eles ensinaram uma lição o que é mais importante do que qualquer currículo! 1040 01:06:03,241 --> 01:06:05,855 Eles não perderam a fé, não desistiu e por quem? 1041 01:06:07,121 --> 01:06:08,395 Para quem, Nectarina? 1042 01:06:10,140 --> 01:06:12,754 Para nós. Eles fizeram isso por nós. 1043 01:06:21,039 --> 01:06:24,714 Eu não sei o que é isso, as glândulas doem aqui e aqui. 1044 01:06:25,279 --> 01:06:26,917 Inchado, mas e daí? 1045 01:06:27,559 --> 01:06:30,471 Acontece, trabalho, isso irá se autocurar. 1046 01:06:34,558 --> 01:06:35,877 Deixe-me adivinhar, Poloshon, 1047 01:06:35,998 --> 01:06:39,229 você também tem amigdalite e você também precisa de licença médica? 1048 01:06:48,237 --> 01:06:50,592 Espero que você esteja ciente das consequências. 1049 01:06:52,997 --> 01:06:54,794 Você não pode mais ser professor. 1050 01:06:56,796 --> 01:06:58,229 Eu não sou professor. 1051 01:07:31,353 --> 01:07:34,584 Eu sabia que você é de fibra. E um grande toco. 1052 01:07:35,393 --> 01:07:38,032 Eu ouvi também você é um mentiroso e um bandido. 1053 01:07:40,993 --> 01:07:43,711 Mas pensei que você fosse corajoso. 1054 01:07:45,552 --> 01:07:48,942 Mesmo em suas derrotas você é encantador. 1055 01:07:49,752 --> 01:07:51,265 Não pensei que você fosse um covarde. 1056 01:07:52,992 --> 01:07:55,346 Saindo apenas duas semanas antes do exame. 1057 01:07:58,991 --> 01:08:01,380 Meu Robôshon nunca iria embora. 1058 01:08:02,111 --> 01:08:03,863 Mas talvez eu esteja errado... 1059 01:09:04,346 --> 01:09:06,336 Ok, então tudo está perdido! 1060 01:09:07,545 --> 01:09:08,898 Você não passará no exame! 1061 01:09:10,905 --> 01:09:13,260 Você não vai se arriscar e voar! 1062 01:09:14,625 --> 01:09:17,297 A palavra “impossível” não é francesa! 1063 01:09:19,824 --> 01:09:23,612 Pense em você como um perdedor - sim, você é. 1064 01:09:25,504 --> 01:09:26,983 Mas eu também. 1065 01:09:29,223 --> 01:09:30,815 Somos uma equipe de perdedores. 1066 01:09:32,023 --> 01:09:34,583 Mas somos uma equipe! 1067 01:09:35,223 --> 01:09:38,693 O guarda morre, mas nunca desista! 1068 01:09:40,822 --> 01:09:43,939 Meus alunos, meus filhos, 1069 01:09:44,782 --> 01:09:46,340 unir nossa fraqueza! 1070 01:09:47,222 --> 01:09:48,575 Unindo! 1071 01:09:50,342 --> 01:09:52,571 E vocês, colegas... 1072 01:09:53,101 --> 01:09:55,376 Todos vocês - meus amigos! 1073 01:09:56,661 --> 01:09:59,095 Você me deu força. 1074 01:10:00,381 --> 01:10:01,939 Não me deixe! 1075 01:10:03,020 --> 01:10:04,009 Agora não! 1076 01:10:06,500 --> 01:10:08,889 Da altura do prédio 1077 01:10:09,020 --> 01:10:11,170 Vejo 40 semanas atrás de nós. 1078 01:10:11,340 --> 01:10:13,137 À frente estão apenas dois! 1079 01:10:13,260 --> 01:10:18,208 Dois. Para erguer no meio do quintal o obelisco da nossa vitória! 1080 01:10:24,859 --> 01:10:26,928 Estou de volta, vou passar no teste. 1081 01:10:28,978 --> 01:10:30,570 Sim! Entregue o exame! 1082 01:10:33,418 --> 01:10:35,090 Você passa no exame! 1083 01:10:35,458 --> 01:10:37,130 Você passa no exame! 1084 01:10:39,417 --> 01:10:40,532 Onde eles estão? 1085 01:10:41,057 --> 01:10:42,854 E não se esqueça de dar descarga! 1086 01:11:05,655 --> 01:11:06,883 53622! 1087 01:11:07,015 --> 01:11:09,131 Exatamente! Agora encontre a integral. 1088 01:11:09,255 --> 01:11:13,725 Use a regra de três. E olha, não se engane na placa. 1089 01:11:13,854 --> 01:11:16,891 Sr. Nerds... Sr. Kutir, precisamos conversar. 1090 01:11:17,014 --> 01:11:18,652 Vamos tomar um café em julho. 1091 01:11:20,334 --> 01:11:21,528 Fim do sono de Napoleão! 1092 01:11:21,654 --> 01:11:24,122 Bandagens para a aula de francês! 1093 01:11:26,133 --> 01:11:27,486 Pressa! Pressa! 1094 01:11:28,213 --> 01:11:33,970 Então, eu li um poema, e você seleciona a ideia principal. 1095 01:11:34,613 --> 01:11:37,649 Você vai tirar o curativo, quando uso um casaco. 1096 01:11:40,332 --> 01:11:43,051 Levem seus capacetes! Quem esqueceu o capacete? 1097 01:11:43,212 --> 01:11:47,728 Ela sempre dá minha irmã .... ela quer. 1098 01:11:48,691 --> 01:11:50,363 Desculpe! Conserte seu capacete. 1099 01:11:50,531 --> 01:11:52,601 -Shaarma? - Sim, exatamente! 1100 01:11:53,851 --> 01:11:57,685 Cada um de nós se torna mais forte e conhece a si mesmo, 1101 01:11:57,811 --> 01:11:59,961 colidindo com outras pessoas. 1102 01:12:00,450 --> 01:12:01,803 Ele bebe. 1103 01:12:02,330 --> 01:12:03,365 Eu entendo tudo! 1104 01:12:07,130 --> 01:12:08,324 Elixir! 1105 01:12:10,410 --> 01:12:12,320 - Elixir? - É contra a estupidez! 1106 01:12:12,449 --> 01:12:12,961 Elixir!! 1107 01:12:15,769 --> 01:12:16,884 Ele os droga? 1108 01:12:17,009 --> 01:12:18,601 Nada ilegal. 1109 01:12:18,729 --> 01:12:22,244 Cafeína, gengibre, vitaminas A, B, C, D, F e G, H 1110 01:12:22,369 --> 01:12:24,484 mais 9 ervas colombianas. 1111 01:12:24,608 --> 01:12:26,724 -Elixir... - Todos nós temos nossos segredos. 1112 01:12:26,888 --> 01:12:27,798 Mais inteligente! 1113 01:12:39,487 --> 01:12:42,684 Poeira nos olhos. Eu não acredito em nada no seu sucesso. 1114 01:12:42,807 --> 01:12:47,197 E você sabe por quê? Não posso derivar de três a cinquenta por acaso! 1115 01:12:47,366 --> 01:12:49,163 Semana que vem, quem sabe? 1116 01:12:49,326 --> 01:12:51,681 Os alunos são preguiçosos, pior professor! 1117 01:12:51,706 --> 01:12:56,496 Espero que você não tenha medo de insetos. Na Guiné, os mosquitos são do tamanho de um pombo. 1118 01:12:56,506 --> 01:12:58,419 Não é o produto de dois negativos um positivo? 1119 01:12:58,446 --> 01:13:01,161 Correto. Mas negativo mais negativo ainda é negativo. 1120 01:13:07,405 --> 01:13:08,155 Fora o saco. 1121 01:13:08,485 --> 01:13:11,521 Os exames. Escola secundária "Anatole" França 1122 01:13:12,804 --> 01:13:14,078 Então, como você pode... 1123 01:13:14,644 --> 01:13:17,954 Lavar 30 graus, 30... 1124 01:13:18,444 --> 01:13:20,435 Faça que fofura... 1125 01:13:21,804 --> 01:13:23,395 - Viciado em trabalho... - Senhor? 1126 01:13:24,283 --> 01:13:25,716 Ei, cordeirinho! 1127 01:13:27,043 --> 01:13:29,398 O exame começou há 5 minutos. 1128 01:13:29,523 --> 01:13:32,321 - Fizemos o que pudemos. - Mantenha meus dedos cruzados. 1129 01:13:32,883 --> 01:13:36,079 Três ou dois a favor do Canadá, é um dobro para o Canadá. 1130 01:13:36,202 --> 01:13:39,797 Então venha sábado. Espere, espere, vou anotar. 1131 01:13:40,042 --> 01:13:45,479 Sinto muito, velho. 0-6-2-3-9-4. 1132 01:13:46,161 --> 01:13:49,073 Então está tudo pronto, ótimo! 1133 01:13:49,641 --> 01:13:51,518 Todos nós nos superamos. 1134 01:13:52,481 --> 01:13:54,631 E tudo graças a você, Poloshon. 1135 01:13:57,080 --> 01:13:59,992 - O que é que foi isso? - Ela beijou. 1136 01:14:00,480 --> 01:14:01,276 E ele ainda está vivo? 1137 01:14:01,400 --> 01:14:03,311 Muito vivo. Mas o que é a vida? 1138 01:14:03,440 --> 01:14:06,000 É meio que morrer e ainda existe e... 1139 01:14:06,120 --> 01:14:07,189 Chega, Maurício. 1140 01:14:07,560 --> 01:14:14,635 Levantem-se, filhos da nossa Nação, O dia da glória chegou!.... 1141 01:14:37,477 --> 01:14:39,433 49 por cento. 1142 01:14:42,957 --> 01:14:44,469 Apenas um por cento... 1143 01:14:48,316 --> 01:14:50,227 Ministério da Educação 1144 01:14:56,475 --> 01:14:58,147 Você está bem? 1145 01:14:58,755 --> 01:15:01,064 Eu sou toda maravilhosa, mas você... 1146 01:15:01,235 --> 01:15:04,830 "Jules Ferry" não passou a barra em 50 por cento. 1147 01:15:06,155 --> 01:15:07,065 O que? 1148 01:15:10,114 --> 01:15:12,753 Você disse eles passaram com sucesso no teste? 1149 01:15:13,274 --> 01:15:14,548 Um jogo... 1150 01:15:14,754 --> 01:15:17,427 Senhor Diretor, há uma carta. 1151 01:15:17,594 --> 01:15:20,471 Isso não acontece desde o dia 86 ótimo resultado! 1152 01:15:20,593 --> 01:15:22,345 A carta para encerramento. 1153 01:15:23,153 --> 01:15:26,623 Sua ideia foi estúpida, como eu poderia ouvir você? 1154 01:15:26,953 --> 01:15:28,181 Meu? 1155 01:15:28,913 --> 01:15:30,664 Sim, sim, sua ideia! 1156 01:15:30,792 --> 01:15:33,465 Essa foi minha ideia para o piores professores? 1157 01:15:34,192 --> 01:15:37,548 Sim! Oficialmente, é você! 1158 01:15:37,672 --> 01:15:41,585 Eu não anseio por fama, Eu sempre disse que a ideia é sua. 1159 01:15:41,712 --> 01:15:43,429 Idéia estranha, mas... 1160 01:15:52,751 --> 01:15:53,740 Que vergonha, Napoleão! 1161 01:15:53,871 --> 01:15:55,428 - Onde Boulard? - Como você... 1162 01:15:56,470 --> 01:15:57,664 Olá, Boulard! 1163 01:15:58,430 --> 01:15:59,579 Boulard! 1164 01:16:00,870 --> 01:16:02,303 Onde está Boulard? Boulard! 1165 01:16:03,070 --> 01:16:04,503 Venham todos aqui! 1166 01:16:07,349 --> 01:16:07,906 Venham todos aqui! 1167 01:16:10,469 --> 01:16:11,185 Aqui, Boulard. 1168 01:16:11,669 --> 01:16:13,580 - Que bom para você, Boulard! - Meu? 1169 01:16:13,709 --> 01:16:16,826 Você mais uma vez reprovou no exame final. 1170 01:16:17,349 --> 01:16:19,259 - Desculpe. - Bravo, meu filho! 1171 01:16:19,388 --> 01:16:22,141 Você não passou no exame, e onde 1172 01:16:22,268 --> 01:16:25,101 ficou sob estrita Mão ministerial! 1173 01:16:25,228 --> 01:16:25,865 Eu consegui!.. 1174 01:16:26,028 --> 01:16:29,815 Aqui está a carta. Você foi expulso por ficar para trás! 1175 01:16:30,187 --> 01:16:31,745 E por mau comportamento! 1176 01:16:32,827 --> 01:16:34,579 Você foi expulso da escola! 1177 01:16:34,987 --> 01:16:39,219 Graças a você, Boulard, o final resultado da escola "Jules Ferry" 1178 01:16:40,707 --> 01:16:42,185 é 50 por cento! 1179 01:16:42,666 --> 01:16:43,382 Eu não entendo... 1180 01:16:44,746 --> 01:16:46,099 Cinquenta por cento! 1181 01:16:56,865 --> 01:16:59,140 Uau! Isso é bom! 1182 01:16:59,305 --> 01:17:01,455 Boulard! Boulard! Boulard! 1183 01:17:11,984 --> 01:17:13,781 Tiremos o chapéu. 1184 01:17:14,664 --> 01:17:16,540 Parece que você está de parabéns. 1185 01:17:16,703 --> 01:17:18,739 Aliás, um corte de cabelo curto combina com você. 1186 01:17:18,863 --> 01:17:21,331 Se você está dando em cima de mim, você está longe de passar. 1187 01:17:21,463 --> 01:17:23,613 Eu gostei, você mudou. 1188 01:17:24,983 --> 01:17:28,577 Bem, estou esperando pela química. Talvez isso se transforme em física? 1189 01:17:33,542 --> 01:17:34,099 Não entendo... 1190 01:17:37,222 --> 01:17:39,610 Através de trabalho duro e auto-sacrifício 1191 01:17:39,741 --> 01:17:42,460 Esta equipe alcançou os melhores resultados 1192 01:17:42,581 --> 01:17:45,141 esta escola já alcançou na história da França. 1193 01:17:45,301 --> 01:17:47,656 Aqui está um homem feliz. Bem, senhor? 1194 01:17:47,781 --> 01:17:50,215 Miguín, sou responsável pelos estudos. 1195 01:17:50,341 --> 01:17:51,659 Nosso pesadelo! 1196 01:17:52,060 --> 01:17:53,732 Como você pode explicar esse milagre? 1197 01:17:53,860 --> 01:17:57,773 À primeira vista, deveríamos estar grato ao fantástico Sete. 1198 01:17:57,900 --> 01:18:01,973 Mas se eu não tivesse exigido a expulsão Sr. Boulard, nada teria acontecido. 1199 01:18:02,140 --> 01:18:03,572 Obrigado, Sr. Miguín. 1200 01:18:03,699 --> 01:18:06,896 Como você pode ver, estou cercado por multidão de estudantes felizes. 1201 01:18:07,019 --> 01:18:09,692 O que dirá para seus professores? 1202 01:18:09,899 --> 01:18:11,730 Poloshon - o melhor dos melhores! 1203 01:18:11,939 --> 01:18:14,009 Amine responda à minha mensagem! 1204 01:18:14,139 --> 01:18:15,457 Quais são seus planos? 1205 01:18:15,898 --> 01:18:20,050 Eu vou ficar na escola, esses professores são incríveis! 1206 01:18:20,338 --> 01:18:23,011 - E você? - Estudaremos bastante, eu juro! 1207 01:18:23,978 --> 01:18:26,014 Por esses bons resultados 1208 01:18:26,977 --> 01:18:30,367 vocês são heróis entre heróis 1209 01:18:30,537 --> 01:18:32,846 você é corajoso entre os corajosos, e portanto 1210 01:18:33,897 --> 01:18:36,172 merece um prêmio especial... 1211 01:18:37,457 --> 01:18:38,730 47 euros. 1212 01:18:39,936 --> 01:18:41,130 Prêmio. 1213 01:18:41,816 --> 01:18:45,855 Mas o mais importante é que você pode escolha sua próxima escola 1214 01:18:46,136 --> 01:18:50,208 em algum lugar ao sol, ou perto do mar, onde você quiser. 1215 01:18:53,295 --> 01:18:56,173 Obrigado, mas não, é inaceitável. 1216 01:18:56,575 --> 01:18:59,214 Este sucesso pode ser considerar como derrota 1217 01:18:59,335 --> 01:19:02,565 Não posso aceitar um prêmio para a derrota, não posso. 1218 01:19:03,134 --> 01:19:04,647 - Aqui. - Eu não entendo. 1219 01:19:04,774 --> 01:19:07,925 Ele queria dizer que não precisa seu cheque e contribuições. 1220 01:19:08,054 --> 01:19:09,328 - Intrigado. - Por que? 1221 01:19:09,454 --> 01:19:10,773 Muitos alunos não passaram. 1222 01:19:11,694 --> 01:19:14,571 Não esqueça quem salvou o dia - Boulard. 1223 01:19:14,693 --> 01:19:17,048 Obrigado senhor, mas nós quero ficar em "Jules Ferry". 1224 01:19:18,973 --> 01:19:20,486 Temos que ir trabalhar. 1225 01:19:20,693 --> 01:19:22,046 Sinto muito, tarde demais. 1226 01:19:22,173 --> 01:19:25,642 Deixe-me apresentar meu novo deputado, Marcel. 1227 01:19:25,772 --> 01:19:26,522 Jacquard? 1228 01:19:30,852 --> 01:19:31,602 Amina? 1229 01:19:32,812 --> 01:19:33,688 Marcelina! 1230 01:19:40,651 --> 01:19:42,323 Não diga esse era o mesmo cara... 1231 01:19:43,571 --> 01:19:45,243 Eles se beijam com a língua. 1232 01:19:49,570 --> 01:19:51,686 A propósito, onde está o nosso Sr. Huston? 1233 01:19:59,729 --> 01:20:00,798 Deus, o que é isso? 1234 01:20:19,528 --> 01:20:20,597 Vá devagar. 1235 01:20:21,728 --> 01:20:23,524 Você é estranho, Antoine Poloshon. 1236 01:20:26,447 --> 01:20:27,960 Bem, você está pronto? 1237 01:20:28,487 --> 01:20:29,442 Desculpe, eu... 1238 01:20:38,726 --> 01:20:41,524 Aquele que me ensinou muito... meu pai. 1239 01:20:44,606 --> 01:20:47,722 câmera: Régis Blondeau 1240 01:20:47,925 --> 01:20:48,641 Pare! 1241 01:20:48,805 --> 01:20:50,363 Estou cansado de horas de estudo, 1242 01:20:50,485 --> 01:20:52,043 Quando eu puxo minhas calças 1243 01:20:52,405 --> 01:20:55,954 Este ano o exame é grande Eu não entendo essa escola. 1244 01:20:56,085 --> 01:20:59,235 Cansado de ser um pária, Receba estímulo do professor, 1245 01:20:59,684 --> 01:21:03,313 Pode me expulsar cem vezes, Juro que ainda tenho exame oferecido. 1246 01:21:18,203 --> 01:21:21,797 Eu tenho que me formar, Eu prometi à minha mãe, 1247 01:21:21,922 --> 01:21:25,198 E logo chegarei à faculdade, Esses vagabundos me entediaram até a morte. 1248 01:21:25,322 --> 01:21:26,880 Estou de volta, vou passar o resto. 1249 01:21:27,042 --> 01:21:28,634 Não vou ficar na rede! 1250 01:21:28,802 --> 01:21:29,598 Prepare-se.... 1251 01:21:29,722 --> 01:21:30,598 Por desempenho. 1252 01:21:30,722 --> 01:21:32,440 Vou ter um ataque cardíaco! 1253 01:21:50,800 --> 01:21:51,755 É isso! 1254 01:21:56,001 --> 01:22:11,171 Legendas em inglês aprimoradas L. Dobrev baseado em traduções aleatórias para inglês, ucraniano e búlgaro